關文開 對 鄧國強

HCSA 1/2014

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

案件編號：小額錢債審裁處上訴案件2014年第1號

（原小額錢債審裁處申索2013年第9112號）

________________________

裁定書

________________________

1.  本案申請人關文開先生為小額錢債審裁處2013年SCTC 9112號案的申索人。他曾向該案被告租用一輛的士，並繳付了HK$9,750按金，但當被告停止出租該的士給關先生後，被告並沒有退還這些按金給他，所以他便在小額錢審裁處提出申索。

2.  被告鄧國强不退還按金的理由，是因為關先生在2012年10月10日駕駛該的士時，在獅子山隧道九龍方向收費亭被另一輛車撞到的士車尾，令的士受損。關先生後來與該輛車的車主達成和解，但並沒有通知被告，所以被告扣了關先生的按金，作維修費用。

3.  但關先生則說在意外後，他已把的士維修妥當，並告知被告，而被告得悉後說維修好就可以。

4.  小額錢債審裁處審裁官鄭金蓮女士聆聽過雙方證供後，在2013年11月22日作出事實的裁決，接受了被告的證供，而不接受申索人的證供，但認為被告只應扣除按金中HK$5,974.70，並要被告退還餘額予關先生。

5.  至於訟費方面，審裁官認為關先生未能提出足夠的證據，以證明他因處理該案，而損失了HK$1,600的收入，所以沒有命令被告作出這項賠償。

6.  關先生現申請上訴許可，他擬提出的上訴理由是：

他不應承擔所有的維修費，因他在2010年10月10日晚上，已告訴被告說的士已維修好，而被告沒有要求他進行維修。再者，被告的證人曾先生也未能指出的士的輕微損壞是何時造成的，只是說是10月6日後。最後，他不同意審裁官在處理訟費時不給予他告假出席聆訊的損失。

有關法例

7.  香港法例第338章《小額錢債審裁處條例》第28條 (1) 款對上訴許可的申請，規定如下：

「(1) 如任何一方對審裁處的決定感到受屈，而理由─

(a) 只涉及法律問題；或

(b) 是因為該申索超越審裁處的司法管轄權範圍，

則可向原訟法庭申請上訴許可，而原訟法庭如認為適當，可予批准」

分析和裁決

8.  關先生提出的上訴理由，都是針對審裁官所作的事實裁決，而並非指審裁官的裁決有法律上的問題，或涉及審裁處的司法管轄權，所以這些不是有效的上訴理由，所以本席不能給予上訴許可。

9.  本席現撤銷這申請。

10.  但本席認為審裁官在計算款額時，多扣了關先生HK$250。審裁官應就這裁決，主動提出覆核，以改正這事實的錯誤。