香港特別行政區 訴 馬美娟

HCCC 272/2020

[2021] HKCFI 419

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

刑事案件2020年第272號

________________________

________________________

________________________

判刑

以下內容乃法庭數碼錄音謄本

________________________

官：

引言

被告人被控以一項販運危險藥物罪，涉及68.3克固體內含53.5克可卡因。她在裁判法院承認控罪，被交付本法院接受判刑。被告人在本席席前確認認罪，並同意控方準備的案情撮要。

案情

根據案情撮要，2018年8月27日被告人從外返家，被警方截查。警方搜查被告人所租住、位於油麻地吳松街的房間。在房間內的桌面上發現一個塑膠盒，裡面有兩個透明可再封膠袋，裝著控罪所列的可卡因，盒內亦有一些包裝工具，包括電子磅和一些可再封膠袋。警誡之下被告人承認販毒，目的是為賺取兒子的學費。

在錄影會面中，被告人說她曾告訴一名叫「阿萍」的女子自己有經濟困難，「阿萍」於是答允給被告人「快錢」，又交給她涉案的毒品，吩咐她等候指示。被告人說，她任職酒樓侍應，每月收入港幣10,300元，但她兒子在加拿大就讀，每月需要用加元3,500元。

根據同意案情，涉案毒品的零售價為港幣99,035元。

被告人背景

被告人現年58歲，受教育至小五，她在2014年及2019年分別有一項管有危險藥物罪的紀錄，兩次定罪均被判接受感化。

求情

代表被告人的林大律師為她求情，指被告人干犯本案的目的是為她在加拿大留學的兒子籌措學費。

林大律師指，被告人因前夫有外遇而與她離婚，前夫自2019年起便沒有支付兒子的養育費，令她陷入經濟困難，為搵快錢鋌而走險。被告人現已非常懊悔及內疚，希望能夠盡快工作，支持兒子的生活。兒子目前在加拿大就讀酒店管理，與親戚同住。被告人不希望兒子知道她的處境，只告訴他自己到了外地的工廠打工。

林大律師向法庭呈交被告人自己及她表妹寫的求情信，並附上被告人過往數年每月定時捐款給「無國界醫生」的證明。

林大律師力陳，被告人被捕後與警方合作，在警誡下承認控罪，並在錄影會面中向警方提供供應她毒品的人的資料。

判刑

本席接受被告人的角色是為別人派送毒品，按照AG v Rojas及女皇 訴 劉德明及另一人所列的判刑指引，販運50至200克純可卡因的量刑起點為8至12年監禁。根據本案可卡因的份量53.5克，本席以96個月為量刑起點。

本席相信林大律師已經為被告人提出所有可以為她提出的求情理由，本席亦對她的遭遇與及她與她兒子的情況，深表同情。然而，本席認為她唯一可以減刑的理由是她及早認罪。

上訴法院在過往的判例表明，被告人因經濟困難而干犯販毒罪，並不構成減刑理由，香港特別行政區 訴 李民偉。至於被告人和警方合作，在警誡下坦白認罪，這求情因素已反映在三分之一的認罪折扣內，Secretary for Justice v Lee Chun Ho Jeef。關於被告人向警返提供的毒品供應者資料，控方告知法庭，她提供的資料未有任何實際效用，對警方沒有幫助。

基於以上，本案按慣例給予被告人三分之一的認罪折扣，判處她監禁64個月。