CHEUNG SIU WAI 訴 YAN YAN MOTORS LTD. & ANOTHER

DCCJ9340/2001

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟2001年第9340號

時間： 上午10時58分

_______________

判案書

_______________

1. 本案是由一宗交通意外所引起的訴訟。原告人的案情聲稱，在1999年2月25日發生之一宗交通意外中，他所擁有的一輛私家車HP8481被撞毀，所以在本案中，他控告第一與第二被告人，分別為意外中所牽涉的另一輛車的車主與司機，申索損害賠償。

2. 發出令狀後，第一、第二被告人並無進行答辯，所以原告人已於2001年7月10日，在本法院獲得非正審的判令，損壞賠償則有待評估。今日是對損壞賠償之評估進行聆訊。

3. 原告人申索幾個項目的賠償：第一，汽車的修理費用，總共58,000元。在這方面，原告人有公證行一位許先生的書面陳述書和他所作的報告。本席考慮過其中內容後，滿意今次原告人的汽車損壞所需要的合理修理費用為58,000元，所以本席頒令這筆58,000元需要由被告人負責。

4. 另外，原告人申索因為汽車損壞修理期間，他向一間大昌行的汽車租賃公司租賃了一部代用的汽車使用，為期一個月。根據原告人在法庭的證供披露，他素來以自己的汽車上下班，以及接送妻子。本席認為意外發生後，原告人租車代步，是一個合理的舉動，而他所申索的數目，即一個月的汽車租金4,300元，均有單據證明。本席認為這個數目和租賃的時間均屬合理，所以本席同意被告人需要向原告人賠償這筆金額。

5. 另外，公證行的服務收費600元，關於這方面亦有單據證明，本席同意這個項目合理，而數目也合理，所以本席也頒令賠償。

6. 被告人需要負責的損壞賠償總金額，本席評定為港幣62,900元。另外，本席頒令被告人需要支付原告人利息，利息以簡單利息年率6厘計算，由本案令狀發出日期，即2001年6月6日至今日為止，之後便根據法庭所訂定的利率計算，直到損害賠償金額全數支付為止。

7. 再者，關於本案的訟費，本席也頒令被告人支付原告人的訟費，除非雙方同意有關銀碼，否則，便由本法院聆案官去評定。