SINO ESTATES MANAGEMENT LTD 訴 CHAN TAI WANG DAVID

HCA 1651/2004

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

案件編號2004年第1651號

______________________

______________________

判決書

1.  原告曾提出交付羈押令的動議，要求把被告交付羈押，理由是被告沒有遵從本院的強制執行令，把冷氣機從他的單位外的非指定地方移走，現在被告已遵從了這命令，所以原告欲撤回這動議，但申請要被告賠償這動議的訟費，被告反對這申請，被告在聆訊時說他不反對支付訟費，但反對原告要求的訟費數額，而且他是一直在等候原告提供的訟費清單。

2.  被告與代表原告的律師行的程律師曾在2006年8月3日在電話上通話，程律師就這事作證，她說她首先諮詢被告以確定被告是否已把冷氣機從非指定位置移走，然後問被告是否同意支付$53,000訟費，她說被告有可能曾要求她提供訟費清單，但就她的整體印象來說，被告在電話上是不同意支付訟費的，同時被告也不同意她提出的$53,000訟費數額，在談話結束時，被告向她說會諮詢他人，然後回覆她。

3.  程律師曾在對話後做了筆記，這筆記可以支持她的證供，她的口頭證供是直接的，她在被盤問時的答案是合理和有邏輯的。

4.  在8月14日，當程律師仍未收到被告的答覆時，她便致函被告，兼附上一份草擬本的同意傳票給被告考慮，希望被告同意支付訟費。她在信中說若被告7天內不作答，她便會向法庭申請排期，要求法庭頒下訟費令。被告沒有就這封信作出回覆，所以程律師在2007年3月7日再致函被告，說被告沒有就2006年8月14日的信作答，所以她邀請被告在2007年3月16日到本院排期處排期聆訊訟費事宜。被告亦沒有就這封信作出回應。在2007年3月16日本院就這申請排期聆訊之後，程律師再在當日致函被告通知他有關排期事宜。

5.  本席接受程律師的證據。

6.  被告說他一直只是反對訟費的數額，沒有反對支付訟費，他曾要求原告提供訟費清單，而且一直在等候這清單，他否認有收過2006年8月14日的信。再者，他說他是在收到了2007年3月16日的信，知道有新的聆訊日子，然後翻查舊信件，才發現2007年3月7日的信。

7.  他更說他誤解了3月7日的信，以為原告律師是說他曾同意支付五萬多元的訟費，卻沒有付款，但他知到事實上他從沒有同意支付所述的訟費數額，不過他沒有採取任何行動以糾正他誤以為原告律師所犯的錯誤，他並沒有致電或致函程律師以澄清這事件，或提醒程律師要提供訟費清單給他，他也沒有採取任何行動，以取消今天的聆訊。

8.  他今天堅持他並沒有反對支付訟費的責任，他只質疑訟費的數額，因為他一向同意支付訟費，但原告沒有提供清單，所以原告是犯了錯誤，而且原告的做法也不合理。

9.  雖然被告要就交付羈押令動議支付訟費，但若他的說法屬實，本席便須考慮是否要他支付今天的訟費。不過本席認為被告的證據值得懷疑。本席同意被告在2006年8月3日的電話談話中可能有向程律師要求提供訟費清單，但本席認為在雙方談話結束時，被告曾向程律師說他會諮詢朋友或其他人，然後回覆程律師。

10.  若被告只關心訟費的數額，而對支付訟費的責任沒有異議，不過是一直在等候訟費清單的話，他一定會以電話及/或書信通知程律師他的決定，尤其是當他收到原告律師2006年8月14日的信後，因為這信詢問他是否同意支付訟費，並表明若得不到他的答覆，便會向法庭排期。

11.  雖然被告說沒有收到2006年8月14日的信，但本席不接受這說法，因為信上的地址是正確的，而且原告律師2007年3月7日的信也有提及這封信，被告承認曾閱讀2007年3月7日的信，若他從沒有收過2006年8月14日的信，他在閱讀2007年3月7日的信後，一定會致電或致函程律師詢問她2006年8月14日的信所指為何，但他沒有這樣做，他明顯地是知曉2006年8月14日的信的內容。

12.  有關被告說他對2007月3月7日的信有誤解一事，誤以為原告律師說他已同意支付五萬多元的訟費，本席也不同意他曾有這個誤解，因為要是他有這誤解的話，他是會致電或致函程律師以糾正該誤解。他有一手提電話，他曾強調無論他在何處，程律師都可以很容易地經這電話聯繫上他。既然這是他的態度，本席看不到有任何理由他不可以致電程律師，以糾正任何他認為程律師犯有的錯誤或誤解，或要求程律師提供訟費清單，以免除今天聆訊的需要。

13.  本席不接受被告的證供，本席認為被告是選擇不與原告合作，而將事件拖延，就算被告曾在2006年8月3日的電話談話中要求訟費清單，而原告律師並沒有提供這清單，被告從當時至現在仍有很多機會可以重提他的要求，他可以致電或致函程律師，但他並沒有這樣做，他指原告律師沒有提供訟費清單只是一個藉口，本席認為原告的律師的行為並沒有不合理之處，本席也同意程律師在2006年8月3日的電話談話終結時所得到的訊息是，被告會諮詢別人，然後將決定告知她，所以她才會在8月14日致函被告。

14.  基於上述理由，本席要頒下的訟費令應根據本院一貫做法，即被告應就交付羈押令動議支付訟費予原告，這命令包括今天的訟費，除非雙方可就訟費數額達成協議，這數額須經訟費評定官評定。