[2021] HKDC 1086
DCCC 267/2020
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2020年第267號
________________________
判刑理由書
1. 本案的第二被告溫鴻泰（以下簡稱「被告」）經審訊後被裁定一項外出時備有偷竊用的物品罪罪名成立。
案情
2. 本席接納的證供顯示，2019年12月30日凌晨約1時55分，警員在荃灣進行反罪惡巡邏時，期間在大河道與楊屋道交界附近截停被告及一名同行男子（該男子為本案第一被告李先生）。警員在搜查被告的背囊期間，發現一件仿製火器（即證物P1，一支氣槍連子彈匣），被告其後被警員制服。經搜查後，警員在被告的背囊內搜出24粒金屬珠、七個口罩、一對手套及一個頭套。警員在被告的左前褲袋搜出一條六角匙。
3. 經專家檢測後，證物P1的氣槍可發射六毫米口徑的金屬珠，包括可發射從被告背囊內檢獲的金屬珠，而槍口能量少於兩焦耳。
被告的背景及求情
4. 於被告現年52歲，在內地出生，於2018年來港定居。被告過往曾任職貨車司機及保安員。被拘捕前，被告是紮鐡學徒。被告過往沒有任何刑事定罪紀錄。
5. 被告求情時指他過往沒有干犯過任何刑事罪行。他來港定居主要是照顧他的母親。被告因這宗案件已被扣押差不多兩年。他希望法庭輕判。
判刑
6. 就外出時備有偷竊用的物品罪，上訴庭並沒有訂下量刑指引。在量刑時，本席考慮在被告身上檢獲的物品的性質及種類。正如本席在裁決的時候指出，氣槍可以用來指嚇他人、六角匙及手套可用在干犯入屋犯法或盜竊的罪行，口罩及頭套則可以用作隱瞞身分。被告管有氣槍增加案情的嚴重性，是加刑因素。本席認為以被告管有的物品的種類及性質而言，適當的量刑起點為12個月監禁。被告管有氣槍令案情更加嚴重，量刑起點上調三個月，總量刑起點為15個月監禁。基於被告是經審訊後被定罪，他不能獲得一般的認罪扣減。然而，鑒於被告過往沒有任何刑事定罪紀錄，本席酌情給予一個月的扣減，刑期下調至14個月監禁。除此之外，本席看不到有其他有效的求情理由，可以將刑期進一步下調。因此，被告的判刑是14個月監禁。