香港特別行政區 訴 盧錦河

HCMA 499/2016

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

裁判法院上訴案件2016年第499號

( 原屯門裁判法院傳票2016年第6687號 )

________________________

________________________

________________________

判案書

________________________

1.  上訴人被控一項「不小心駕駛」罪，被特委裁判官(「裁判官」)裁定罪名成立。上訴人不服定罪上訴。上訴人在原審時和上訴聆訊中並沒有律師代表。

控方案情

2.  簡單而言，控方案情指上訴人駕駛貨車倒後時不小心撞到泊於其後的私家車。

3.  控方第一證人 (“PW1”)作供說，2016年1月2日約晩上7 時，他將私家車停泊於天水圍天澤邨澤輝樓外的一條無名路等待朋友，他指當時私家車前方並沒有其他車輛。當時天氣良好，路面乾爽。

4.  PW1熄匙後便低頭玩手機。約10至15分鐘後，PW1聽到「必、必」聲的倒車聲。他抬頭望見一輛貨車正由前方約1至2呎慢慢倒後。PW1見該貨車愈倒愈近便響長號示警，但該貨車的車尾仍然撞上了他私家車的車頭。貨車司機 (即上訴人) 隨即下車查看，並就撞到他的私家車致歉。上訴人盤問PW1時指出自己比他先停泊於該處，PW1不同意。

5.  在該處附近當值的保安員(“PW2”)作供說是上訴人較先到達該處。上訴人下車問他洗手間在哪裡然後離開。約2至3分鐘後一輛私家車駛至並停泊於該貨車後方約一米處。PW2隨後繼續工作，稍後他突然聽到一聲巨響後才望向貨車與私家車的方向，當時兩車已緊貼。

辯方案情

6.  上訴人於審訊時選擇不作供，亦沒有傳召辯方證人。上訴人於結案陳詞時重申自己較私家車先停泊於該處。

裁判官的定罪理由

7.  裁判官先提醒自己舉證責任在控方以毫無合理疑點標準證明，上訴人沒有舉證責任。裁判官謹記審訊結果會影響PW1的個人利益，故PW1並非獨立證人，加上他有刑事定罪紀錄及交通定罪紀錄，故會格外小心分析PW1的證供。裁判官亦指上訴人沒有交通定罪紀錄，接納他有良好駕駛紀錄, 作出了對上訴人有利的考慮。

8.  裁判官詳細考慮所有證供及上訴人的陳詞後裁定，PW1的證供堅定而合理，他坦白承認自己在意外前低頭玩手機，但他能清楚目睹亦仔細地道出關鍵的經過，盤問下亦無動摇。法庭接納他將目擊的經過如實道出。

9.  至於PW1與PW2就哪一輛車先停於該處有分歧，裁判官認為可能是PW1弄錯或記錯了這一點，不會影響PW1整體證供的可信性和可靠性。

10.  再者，PW2指發生碰撞前，貨車與私家車都曾靜止地一前一後(即貨車在私家車之前)停泊在路旁,誰先駛到該處無論如何都非本案關鍵。

11.  最終,裁判官裁定事發經過如PW1所述，上訴人緩緩倒車時不小心撞到私家車，造成損毀。這駕駛行為和態度屬不小心駕駛。

上訴理據

12.  上訴人不服定罪。他在日期為2016年8月22日的書面陳詞說出案發經過，說是他的貨車先到該處，私家車是後來才停泊在他後方的，上訴人一直沒有入波開車，只是啓動了車輛。上訴人在上訴聆訊中強調是他先到現場，保安員證供支持他的說法。上訴人批評裁判官不接受保安員證供。

本席意見

13.  裁判法院上訴是以「重審」方式，依據在原審裁判官席前的證供及證據進行。由於原審裁判官有耳聞目睹證人作證的優勢，審理上訴的法庭一般不會憑書面謄本去斷定證人是否可信可靠。因此，除非原審裁判官明顯犯錯，否則處理上訴的法庭不會干預其裁斷。

14.  本案關鍵議題純粹是事實裁斷。上訴人於原審時沒有作供，這當然是他的權利，但意味着沒有證據支持辯方案情，亦沒有提出證據來削弱、反駁或解釋控方所提出的證據。

15.  裁判官有小心分析案中證據，她是留意到PW1及PW2就上訴人是否先到現場一點的分歧，亦特別考慮了PW1有刑事和交通定罪紀錄，相反上訴人駕駛紀錄良好是對他有利的證據。裁判官亦強調她知道PW1在案中有個人利益，所以要特別小心處理PW1的證供。

16.  裁判官認為PW1與PW2的分歧並非案中關鍵，不會影響PW1整體上的可信性，裁判官接納PW1所說的踫撞經過，是上訴人倒車時不小心撞到PW1的車頭。

17.  本席認為，裁判官有權作出此認定，她所作的事實裁斷並非不合情理、不合邏輯或者是固有不可能，她對證據分析亦並無遺漏。

18.  綜觀案中證據，本席認為定罪是合理穩妥的。

結論

19.  上訴理據不足，駁回上訴。