DCCC 1176/2008
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2008年第1176號
------------------------
香港特别行政區
訴
鍾佩恩
主審法官：首席區域法院法官李瀚良
日期： 2009年4月8日
出席人士：
律政司外聘檢控官Ms. Rebecca Lee代表香港特別行政區 Messrs. Lam, Lee & Lai轉聘陳永淦大律師代表被告人。
控罪：入屋犯法罪（Burglary）
判刑理由書
1. 本席裁定被告人一項入屋犯法罪[1]罪名成立，案發於2008年10月20日，被告人潛入河上鄉排峰路E20A地下，偷去一部DVD機和一個煙盒。
2. 被告人現年30歲，有一名4歲女兒，與男朋友同住。被告人有4次犯罪記錄，最後一次是在2009年1月，因管有危險藥物判入戒毒所。被告人現靠綜援過活，每月$6,000，間中在酒吧兼職。她的男朋友是地盤工人，被告人已很少與父母聯絡。被告人約於10年前開始吸食海洛英，犯罪大都是因毒癮而起。辯方律師指本案的失物並不值錢，案情不算嚴重，希望法庭輕判。
3. 上訴庭就此罪的判刑有清晰指引，本案被爆竊的單位是住宅，量刑起點應為3年。
4. 本席已考慮過案情，被告人的個人背景和家庭狀況，沒有值得寬大的理由。其次，失物價值低並不是充份的減刑理由。經考慮所有因素，現判被告人入獄3年。
5. 根據《戒毒所條例》第6A條，被告人的戒毒所羈留令會即時終止。
2009年4月8日
[1] 第一控罪，違反《盜竊條例》第11(1)(b) 條。