|
DCCC 629/2020
[2021] HKDC 125
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2020年第629號
---------------------------
---------------------------
| 出席人士： |
梁照林先生，為外聘律師，代表香港特別行政區 |
| 馬子安先生， |
由法律援助署委派的彭溫蔡律師行延聘，代表被告人 |
| 控罪： |
[1] 入屋犯法罪（Burglary） |
---------------------
判刑理由書
---------------------
控罪
1. 被告承認入屋犯法（控罪1）。
案情
2. 控方第一證人是元朗谷亭街傑文樓地舖餐廳“得閒飮茶”（“餐廳”）的東主，餐廳每日上午6時至午夜12時30分開門營業。
3. 2020年4月24日午夜約12時30分，餐廳打烊。控方第一證人鎖上前後門，然後離開餐廳。約4小時後，控方第一證人返回餐廳，發現內有搜掠痕跡，收銀處的抽屜被撬開（維修費港幣100元），抽屜內的現金港幣6,500元不見了。控方第一證人報警。閉路電視片段顯示有人（其後得知為被告）於2020年4月24日深夜約1時40分進入餐廳廚房。被告其後撬開收銀處的抽屜，從抽屜拿走一些銀行紙幣及硬幣。同日深夜約2時04分，被告離開收銀處。
警察的調查
4. 2020年4月29日稍後時間，警察以爆竊罪拘捕他。在警誡下，他說於2020年4月24曰深夜約1時39分在傑文樓後巷爬上棚架進入涉案餐廳，在收銀處偷錢，循原路離開。
5. 同日稍後，他在警誡下進行的錄影會面說：
(a) 他於2020年4月24日深夜約1時39分，他經後門進入 涉案餐廳；
(b) 他從抽屜偷去數千元，循原路離開餐廳；
(c) 偷來的款項已花光；
(d) 閉路電視片段中的犯案人便是他。
求情
6. 被告現年55歲，小六程度，曾當運輸工人和清潔工人。
7. 他共涉56個法庭案件編號，定罪記錄包括藏毒（10項）、入屋犯法（10項）、店舖盜竊（6項）、處理贓物（3項）、盜竊（12項）、企圖入屋犯法（5項）、遊蕩（3項）、在公眾地方打架（1項）、車內盜竊（1項）、企圖車內盜竊（1項）、管有第一類毒藥（6項）、刑事毀壞（3項）、襲擊致造成身體傷害（1項）、販毒（1項）、管有吸食毒品工具（1項）、以及搶劫（1項）。
8. 最後之入屋犯法記錄是2019年2月14日判刑的18個月。他於2020年4月18日判滿出獄，6天後干犯控罪1。
本案判刑
9. 以初犯者而言，非住宅之入屋犯法量刑基準是30個月(R v Wong Man [1993] 1 HKC 80; HKSAR v Sim Ka-wing CACC 450/2000)。
10. 被告是入屋犯法的慣犯，法庭須加刑以增強阻嚇力（HKSAR v Chan Pui Chi [1999] HKCA 320）。本席在30個月之起刑點加6個月，控罪1的量刑基準是36個月。扣除認罪可獲的三分之一減刑，刑期是24個月。
|