徐偉光 訴 鄭奇賢

HCMP 973/2008 

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

案件編號：高院雜項案件2008年第973號

(原區域法院民事訴訟案件2007年第1546、1545、1218號)

----------------------

----------------------

----------------------

判案書

----------------------

上訴法庭法官楊振權頒發上訴法庭判案書：

1.  原告人徐偉光先生入禀區域法院，向被告人鄭奇賢女士追討欠款8萬五千元人民幣。鄭女士的答辯理由是她代深圳福滿樓酒家向徐先生借貸，故個人沒有還款責任。

2.  鄭女士指徐先生出示她親筆寫下的借據都是假文件。鄭女士更指徐先生多次親自或派收數公司人員騷擾她和其子女，亦犯有其他侵權行為包括強搶她的手袋，導致她蒙受財產及精神指失。

3.  鄭女士向徐先生反申索25萬元。

4.  案件在區域法院由暫委法官葉佐文審理。經審訊後葉法官裁定鄭女士敗訴。

5.  葉法官撤銷鄭女士的反申索，並裁定她要清還共8萬五千元人民幣給徐先生，另加利息及訟費。

6.  鄭女士不服判決，曾向葉法官要求獲准上訴，但失敗。鄭女士亦曾向上訴法庭單一法官申請上訴許可，但亦不成功。

7.  鄭女士仍不服，現再向本庭申請上訴許可，要求獲准上訴至上訴法庭，以推反葉法官的判決。

8.  案件的背景及爭議已在葉法官的判案書中詳細述及，故無需複述。徐先生對鄭女士的指控不但有證人，亦有鄭女士親自書寫的借據支持。

9.  鄭女士指借據是偽造的說法是片面之詞。葉法官更認為她是一派胡言。

10.  本庭需指出，本案的裁決全建基在原審法官就事實上所作的決定。一般而言，上訴法庭不會更改原審法官所作的事實裁決，在多宗上訴案件，本庭都曾強調以下原則。

“就原審法官就事實的判定，上訴法庭一般不會更改，原因是原審法官作出事實裁決時，具備一些上訴法庭所欠缺的優勢。該優勢是指原審法官有機會親自觀察證人作供時的神態、舉止、真誠度、反應和智力等，從而協助法官決定證人的可信性及可靠性。上訴法庭則不享有這種優勢”。

11.  要成功說服上訴法庭推反原審法官就事實所作的裁決，需有足夠證據顯示 (一) 原審法官的裁決是完全沒有證據支持，或 (二) 原審法官的裁決是和文件證據或其他不可反駁的證據有抵觸( 見 Tang Kwok Ming v Daxprofit Scaffolding Ltd [1999] 1HKC 657 案高奕輝法官在判案書第 663 D 頁的議論)。

12.  鄭女士重申徐先生和其證人作供時揑造事實、誣告、誹謗和中傷她。

13.  鄭女士更就徐先生曾經搶她手袋一事，向法庭展示一份《人民調解協議書》和《警民聯調 – 人民調解申請書》，目的是證明徐先生沒有就事件說出全部真相。鄭女士強調在該份《警民聯調 – 人民調解申請書》內，她已明確指出徐先生“乘本人不留意搶了我手袋，裏面有電話簿、身份證、回鄉證、酒家公章、銀行印鑑、會計印鑑、有保險箱鎖匙、有八達通、有鑽石鏈一條、金鏈5條、玉扣一個、人民幣600元…”

14.  鄭女士強調葉法官原審時未有考慮該份《警民聯調 – 人民調解申請書》，亦有誤解其證供而沒有給予她再解釋機會。鄭女士重申有關判決不公，故法庭應給予她機會上訴，並採納蓋有公章的《人民調解協議》書為證。

15.  本案的主要爭議是鄭女士是否有向徐先生借款而沒有全部清還。鄭女士指徐先生曾搶去她的財物一事亦屬片面之詞。無論如何，原審法官亦有考慮過鄭女士的指控。原審法官指出鄭女士“指徐先生搶去她的手袋，內有她先夫的遺物，價值絕非金錢可衡量，可是（鄭女士）郤容許該《人民調解協議書》就這方面絲毫不作記錄”。原審法官認為鄭女士的證供不可信，故不信納她就所有爭議事項作出的證供。

16.  原審法官有權作出上述事實裁決，他的裁決是有根據的，上訴法庭不會改判。

17.  鄭女士希望提出的上訴，並沒有可爭拗之處而拒絕批准她上訴是正確的決定。本庭亦駁回鄭女士的上訴許可申請。