劉金記經營首選厨柜傢俬設計中心 對 謝卓男經營卓男工程顧問及裝修公司

HCSA 62/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

案件編號：小額錢債審裁處上訴案件2012年第62號

（原小額錢債審裁處申索2012年第3841號）

____________

____________

裁定書

1. 本案申請人為小額錢債審裁處 (下稱“審裁處”) 2012年SCTC 003841號案的被告。他在2012年7月25日於審裁處被暫委審裁官杜潔玲女士裁定需支付該案申索人劉金記HK$38,600。他申請覆核，但杜審裁官在2012年８月15日覆核後維持原判，他現在向本院申請上訴許可。

有關法例

2. 香港法例第338章《小額錢債審裁處條例》第28條 (1) 款對上訴許可的申請，規定如下：

「(1) 如任何一方對審裁處的決定感到受屈，而理由─

(a) 只涉及法律問題；或

(b) 是因為該申索超越審裁處的司法管轄權範圍，

則可向原訟法庭申請上訴許可，而原訟法庭如認為適當，可予批准」

被告的案情

3. 被告是何文田俊民苑一單位的室內裝修工程承判商，申索人是他的分判商，申索人向被告索取HK$27,600工程費尾數、一項後加厨櫃工程尾數HK$5,800和5項後加雜項工程的欠款，共HK$6,796。

4. 被告同意支付後加厨櫃的HK$5,800尾數和兩項後加工程欠款HK$1,300和HK$1,600。被告爭議的是分判工程尾數HK$27,600和3項分別為HK$96、HK$1,600和HK$2,200的後加雜項欠款。就分判工程尾數，被告說申索人沒有小型工程牌照，所以他進行的工程是違法的，因此被告毋須向他支付工程尾數，若被告付款給他，被告就有可能受到牽連，而要面對刑事起訴。

5. 就3項被爭議的後加雜項，被告說這些項目是申索人與業主私下安排的工程，不在分判合約範圍內，所以被告拒絕就這些項目付款。

6. 被告另外向申索人反申索HK$9,539，他說這是申索人剝奪了他可向業主賺取的利潤。

申索人的案情

7. 申索人說他本人進行的部份分判工作，是毋須工程牌照的，至於水電部份工程，則是由他安排的持牌水電師傅進行的，所以沒有違法。

8. 至於受爭議的第一、二和四項項後加工程，第一項是HK$96，是申索人代被告取腳線的費用，第二和四項是浴屏改成曲尺型的HK$1,600和翻新或重髹門框及櫃的HK$2,200。

審裁官的裁决

9. 有關HK$27,600工程費尾數，杜審裁官裁定因業主已就工程付款予被告，所以被告並沒有因申索人持牌與否而蒙受損失，所以裁決申索人得直。

10. 就3項被爭議的後加雜項，杜審裁官不接納第一項HK$96取腳線費用的申索，所以被告毋須就這項目上訴。

11. 至於第二項浴屏改成曲尺型的HK$1,600，和第四項翻新髹門框及櫃的HK$2,200，杜審裁官接納了業主的證供，認為這些是被告與業主合約的後加項目，而非業主與申索人私下安排的工程，雖然業主沒有支付這些項目工程費給被告，但這是因為業主與被告就工程整體達成和解協議時，免除了這些項目的費用，與申索人無尤，所以杜審裁官要被告支付這兩項工程費予申索人。

12. 最後，杜審裁官裁決了被告是要支付予申索人HK$27,600分判工程尾數、HK$5,800不爭議的厨櫃工程餘款、第二項後加工程費HK$1,600、第三項不爭議的後加工程費HK$1,300、第四項的後加工程費HK$2,200和第五項不爭議的後加工程費HK$1,600，合共HK$40,100。

13. 至於被告的反申索，是與另外3項後加工程有關，杜審裁官接納了業主與申索人的證供，同意被告曾要求業主與申索人直接商討這些項目，而被告也叫申索人在這些項目上，加上一些車馬費給被告，所以申索人便與業主直接商討這些項目，並加上HK$1,500，作為被告在這些項目的工程車馬費或利潤。杜審裁官於是撤銷了被告的反申索，不過他在判給申請人的HK$40,100，減去HK$1,500，命令被告只需支付予申請人HK$38,600。

被告在這申請的理由

14. 被告在這申請提出多項理由，他說杜審裁官錯判HK$2,200髹漆的費用，這是業主與申請人私下協議的，而業主也沒有就這項目付款給他。

15. 被告又說他沒有收取過業主的HK$1,600浴屏改曲尺費，所以杜審裁官要他支付這款項給申索人也是錯判的。

16. 被告更說申索人是無牌小型工程承辦商，承接了業主窗邊雲石的工程，這工程是要由被告負責的，所以申索人應支付HK$6,650利潤予被告。被告在口頭陳詞時再強調了這些論點。

這申請的裁决

17. 本席認為被告擬就HK$2,200髹漆費，和HK$1,600浴屏改曲尺費提出的上訴理據，不能滿足上述條例第28條〔1〕款的要求。杜審裁官接納了業主和申索人的證據，對這些工程費作出了裁決，認為這些項目不是申索人與業主私下安排的，而是被告與業主的合約中部份工程。至於業主沒有就這兩項工程付款予被告，原因是被告與業主曾就整體工程達成和解協議，免除了業主就這些項目的費用，但業主與被告的和解，是不會影響作為分判商的申索人，所以被告仍是要就這些項目，付款予申索人。杜審裁官這項裁決，是基於事實而作出，並不涉及法律問題，所以本席不會按條例第28條〔1〕款給予被告上訴許可。

18. 至於雲石工程的反申索，杜審裁官也接納了業主和申索人的證供，裁決這是被告要求業主與申索人直接商討的項目，而申索人也有按被告的要求，在項目費用加上HK$1,500車馬費，作為被告的車馬費或利潤。杜審裁官這裁決也是基於事實而作出，不涉及法律問題，所以本席也不能按法案第28條〔1〕款給予上訴許可。

19. 至於被告對申索人無牌進行工程的指控，被告有舉證的責任，申索人已說明他自己只進行了毋須牌照那部份的工程，而其他需要牌照的，都是由他安排持牌的師傅進行。最終被告沒有提供足夠證據，以致審裁官不接納他的論點。

20. 綜觀上述，本席認為被告沒有提出任何可滿足上述條例第28條〔1〕款要求的上訴理由，所以本席撤銷這申請。