香港特別行政區 訴 余杏蘭

HCMA498/2007

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2007年第498號

(原東區裁判法院案件2006年第5669號)

--------------------------

--------------------------

--------------------------

判 案 書

--------------------------

1. 上訴人被控盜竊1,031 元現金，該筆款項屬當時她的僱主(一間名為采昇實業有限公司)的財產。裁判官判上訴人一個80 小時的社會服務令。截至今日為止，上訴人的服務期已滿，故祇對其定罪進行上訴。

2. 本席不打算在此重複有關案情，因為裁判官已詳細地在其裁斷陳述書中列出所有控方的證據。

3. 今天，在聽取了代表上訴人的黃大律師的理據後，本席裁定上訴人的定罪上訴得直。但本席並不認為裁判官在審訊過程中或其裁決理由犯有任何錯誤，而是考慮了所有證供後，本席對上訴人是否有罪這點，存有一個潛在的疑問。

4. 上訴人在本案前並無案底。她從2004 年3 月開始在涉案公司工作，直至2006 年6 月遭解僱，而本案發生於2005 年6 月。在她任職期間，她處理的零用費數額頗大，約十多萬元現金。她是公司的唯一僱員，須要負責整間公司的工作。

5. 黃大律師的論據，主要是指裁判官對上訴人有利的問題並無作出考慮，例如當上訴人的僱主陳先生簽署零用費時，有可能陳先生漏簽，其後卻遭控方指控上訴人偷竊的單據PC72(證物P5)。另外，裁判官亦無考慮到上訴人曾在2004 年試過錯誤地重複申報二百多元電話費。涉案公司是一間有限公司，上訴人是應該知道公司每年的會計帳目須經由核數師查核的。例如該次雙重申報了電話費，其後已遭核數師或同事發現。

6. 裁判官在裁斷陳述書中，提出了兩點他認為有特別之處。第一點是關於一張2005 年6 月4 日的5,000 元支票的存款記錄，是在2005 年6 月30 日才補上的。   問題主要是沒有證據顯示是否在2005 年6 月4 日收到支票抑或在當天將支票交給上訴人，但這個項目祇在2005 年6 月30 日或之後才存入現金零用記帳簿(證物P8)(下稱「記帳簿」)。而同樣情況(即上訴人到月尾才補存入一張5,000 元支票數額在記帳簿內)，在2005 年4 月及5 月亦有曾發生，6 月所發生的並非首次。第二點，裁判官指出該公司在2005 年6 月超支了661.55 元。

7. 上訴人在廉政公署被盤問時提及她從印度回來後，發現兩張泰林電器公司發出關於兩部DVD和MP3的單據，但她並無到該處購物，而該兩件物品應是公司所購。在查察記帳簿後，發現她之前沒有申請取回購買MP3的1,031 元，故她才再次申請取回該數額及購買DVD的540 元。

8. 裁判官提出三個反駁理由。第一，他指上訴人在2005 年6 月30 日結帳時，必然會發現有兩項1,000 元以上的禮物開支。但本席認為，裁判官這個推論有欠支持，因為審訊時並無證據顯示上訴人在整理帳目時有否很細心地核對，就算上訴人查核記帳簿，都祇能看到在2005 年6 月9 日有申報1,031 元、6 月24 日申報1,571 元，該兩筆款項的數目根本不相同。第二，裁判官指2005 年6 月超支，所以上訴人不可能在該情況下不發現有重複報銷的錯誤。但正如本席指出，該公司超支的情況並非首次發生。第三點，關於上訴人指稱須以一張副本單據PC72來支持申報費用，理由是她要將正本帶往印度，以備該地海關查閱，裁判官認為上訴人的解釋不合理。但本席參閱案情，得悉上訴人於2005 年6 月9 日共有13 張單據申報零用費，其中一張就是PC72。故上訴人有可能因為太多單據，於是在6 月9 日早一天入數向公司申請索回，於6 月10 日出發前往印度。

9. 裁判官又指他考慮了整體證供後，在毫無合理疑點下作出五個唯一合理和無可抗拒的推論。其中指陳先生沒有批核PC72。但這並非是推論，因為陳先生的確沒有批核PC72的申請。本席認為最主要的推論是推論(4):「本席認為，上訴人之所以沒有把PC72收藏或毀滅的原因是，PC72只是云云眾多的《零用單》的其中之一，被發現的機會不太；而事實上，這事件亦是事發後一年多才被發覺。」在作出該推論時，裁判官沒有考慮到陳先生當時收到上訴人一疊零用單，可能漏簽了PC72。裁判官亦忽略了上訴人必定會知道就算陳先生漏簽了零用單，日後必會被核數師發覺。

10. 就陳先生會否漏簽PC72這點，黃大律師有作出陳詞，而本席亦同意其論點。黃大律師指陳先生除沒有批核PC72外，所有零用單都有批核簽署。其後核數師和廉政公署均有審核一切帳簿和文件，發覺祇有這張PC72漏簽，亦祇有這張零用單是用副本支持申報。陳先生作供時指除非零用單有正本支持，否則不會批核及會查問為何沒有正本。而陳先生並無就PC72作出查詢，故實際漏簽的機會很大。

11. 基於上述理由，本席裁定上訴人的上訴得直，裁判官的裁決撤銷。上訴人應得回上訴的律師費。倘若雙方就律師費不能作出協議，須經由聆案官評核。