LO CHUN YAM 對 YIP SHUI LAN

DCCJ 3579/2012

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2012年第3579號

--------------------

--------------------

---------------

判決書

---------------

1.  於2016年4月20日經審訊後，區域法院暫委法官林美施（下稱“林法官”）判原告人申索敗訴，而被告人反申索勝訴。事件源自一宗土地擁有權的糾紛，林法官除了判原告人須負責被告人其他損害賠償、利息及訟費外，還判原告人須即時交還爭議地，即粉嶺坪輋丈量約份第77約第1023段（Lot Number 1023 in DD77）（下稱“該爭議地”），的空置管有權予被告人。

2.  於2016年12月8日，同樣經審訊後，林法官拒絕原告人上訴許可的申請及暫緩執行上述2016年4月20日判決的申請，並且頒下暫准訟費令。於2017年3月27日，林法官頒令上述暫准訟費令作實為絕對命令，同時撤銷原告人更改之前賠償命令及暫緩執行的申請。於2017年6月14日，被告人經申請後獲發收樓令（writ of possession），法庭指示執達主任進入該爭議地，並命令被告人獲得其擁有權。

3.  今天，被告人在沒有律師代表的情況之下，根據一份2017年10月11日的傳票及一份同日的誓章，向法庭申請指示，指示原告人把該爭議地兩邊的土地（即1022段及1024段）的障礙物（即一些閘門及其他物件）拆除，好讓被告人可根據上述法庭的判決，進入該爭議地。

4.  今天，原告人盧先生同樣在沒有律師代表下出席聆訊。沒有爭議的是，該爭議地兩旁的土地1022及1024地段，並非盧先生所擁有。而原告人盧先生亦再三在法庭上確認，上述有關的障礙物亦並非他的財產或由他興建，是由其他村民興建，與他無關。

5.  今天的聆訊中，被告人葉女士由他的親戚劉穗冬女士協助，確認被告人希望申請經1022地段那位置進入該爭議地（見葉女士上述誓章附件A6），方形斑馬線旁邊有數目字“2字”字樣。

6.  經考慮上述所有，本席作出以下指示：

(1) 為使被告人葉女士可執行上述2016年4月20日的判決及2017年6月14日的收樓令，被告人及其代理人及執達主任可於該爭議地旁的坪輋丈量約份第77約第1022段旁的位置，進入該爭議地（見A6草圖黃色位置，即數目字“2字”位置）。

(2) 被告人及其代理人可在執達主任採取合理和必須措施下，清除如上述於1022段與該爭議地中間的障礙物，而進入該爭議地；如有需要，執達主任可考慮尋求警方協助。

(3) 由於原告人盧先生一再確認上述障礙物與他沒有關係，故此本席不作任何訟費命令。