YAP MELISSA SOON LING v. DOYIE LOK INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED
[2026] HKLdT 62 · LDPD 908/2026
LDPD 908/2026
[2026] HKLdT 62
香港特別行政區
土地審裁處
申請編號LDPD 2026年第908宗
|___________________________ | |申請人 |
|YAP MELISSA SOON LING | | |
|及 | | |
|DOYIE LOK INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED | |答辯人 |
|___________________________ | | |
| |
|主審法官: |
|土地審裁處成員彭浩泉 |
| |
|聆訊及判決書日期: |
|2026年11月2日 |
| |
_______________
判 決 書
(上訴許可申請)
_______________
1. 此非正審申請是由答辯人於2026年10月5日提出,要求就土地審裁處
(下稱「審裁處」) 於2026年9月8日發出的判決所評估的佔用費用 (「該判決」)
提出上訴許可申請。
背景
2.
根據一份日期為2024年3月15日的租約(下稱「涉案租約」),申請人把香港薄扶林碧
荔道51號雅鑾閣 (Albany Court)
1樓B室(下稱「涉案處所」)租予答辯人,租期為兩年,由2024年4月8日至2026年4月
7日止,每月租金41,000元
(包括政府差餉地租及管理費等)。另根據申請人及答辯人雙方同意,涉案處所包含申
請人在同一屋苑擁有的兩個車位的使用權,分別為車位編號8及15。
3.
涉案租約於2026年4月7日屆滿後的一個星期,根據申請人聲稱,雙方口頭同意,涉案租
約可以月租50,000元延長一個月,即至2026年5月7日止。
4. 申請人於2026年7月27日向審裁處提交收樓申請通知書 (表格
22),理由是答辯人未有準時繳付租金,直至2026年5月7日共拖欠356,767.50元:
|租期 |租金 ( |租金繳付日期 |實際繳付 |尚欠金額 ( |
| |元) | |金額 |元) |
|2024年4月8日至202|41,000.0|2024年3月15日 |42,232.50|(1,232.50)[1|
|4年5月7日 |0 | | |] |
|2024年5月8日至202|41,000.0| | |39,767.50 |
|4年6月7日 |0 | | | |
|2024年6月8日至202|41,000.0|2024年6月11日 |41,000.00|39,767.50 |
|4年7月7日 |0 | | | |
|2024年7月8日至202|41,000.0|2024年7月12日 |82,000.00|(1,232.50) |
|4年8月7日 |0 | | | |
|2024年8月8日至202|41,000.0| | |39,767.50 |
|4年9月7日 |0 | | | |
|2024年9月8日至202|41,000.0|2024年9月8日 |41,000.00|39,767.50 |
|4年10月7日 |0 | | | |
|2024年10月8日至20|41,000.0|2024年10月4日 |41,000.00|39,767.50 |
|24年11月7日 |0 | | | |
|2024年11月8日至20|41,000.0|2024年11月8日 |123,000.0|(42,232.50) |
|24年12月7日 |0 | |0 | |
|2024年12月8日至20|41,000.0| | |(1,232.50) |
|25年1月7日 |0 | | | |
|2025年1月8日至202|41,000.0|2025年1月6日 |20,000.00|19,767.50 |
|5年2月7日 |0 | | | |
|2025年2月8日至202|41,000.0| | |60,767.50 |
|5年3月7日 |0 | | | |
|2025年3月8日至202|41,000.0| | |101,767.50 |
|5年4月7日 |0 | | | |
|2025年4月8日至202|41,000.0|2025年4月17日 |41,000.00|101,767.50 |
|5年5月7日 |0 | | | |
|2025年5月8日至202|41,000.0|2025年6月2日 |20,000.00|122,767.50 |
|5年6月7日 |0 | | | |
|2025年6月8日至202|41,000.0|2025年6月16日 |21,000.00|142,767.50 |
|5年7月7日 |0 | | | |
|2025年7月8日至202|41,000.0|2025年7月14日 |41,000.00|101,767.50 |
|5年8月7日 |0 | | | |
|2025年8月8日至202|41,000.0|2025年9月6日 |41,000.00|142,767.50 |
|5年9月7日 |0 | | | |
|2025年9月8日至202|41,000.0| | |183,767.50 |
|5年10月7日 |0 | | | |
|2025年10月8日至20|41,000.0|2025年10月21日 |41,000.00|183,767.50 |
|25年11月7日 |0 | | | |
|2025年11月8日至20|41,000.0| | |224,767.50 |
|25年12月7日 |0 | | | |
|2025年12月8日至20|41,000.0| | |265,767.50 |
|26年1月7日 |0 | | | |
|2026年1月8日至202|41,000.0| | |306,767.50 |
|6年2月7日 |0 | | | |
|2026年2月8日至202|41,000.0|2026年2月20日 |41,000.00|265,767.50 |
|6年3月7日 |0 | |41,000.00| |
|2026年3月8日至202|41,000.0| | |316,767.50 |
|6年4月7日 |0 | | | |
|2026年4月8日至202|50,000.0| | |356,767.50 |
|6年5月7日 |0 | | | |
5. 申請人並指答辯人於延伸租約屆滿後沒有把涉案處所的空置管有權交還申請人,
因此要求收回涉案處所的管有及追收答辯人所欠租金及中間收益。
6.
答辯人的董事樂美美女士(下稱「樂女士」)於2026年8月3日代表答辯人向審裁處遞交
反對通知書,內容如下:
「業主長期在海外一直由其父親代表洽談確認所有租務。在租賃時候業主父
親及其職員施先生文字確認41000租金含兩個車位,但其後我們被管理處告
知其中一個車位並非屬於業主擁有,這從沒有給我們更正或調整款項。另包
括冷氣機沒雪種、牆壁漏水、窗台漏水、牆外水管漏水,
天花漏水掉落等業主責任完全沒有到來處理,全由我們墊支維修。我們跟業
主父親商討好五月份之後分期清還所有租金並且付9000元利息,
但業主請給我們法律文件是每個月收$9000利息與我們商討的一次性不符,
亦未協調扣減我們墊付的。因此我們向土地審裁處提交反對通知書,並且申
請調解,我方並非拒絕支付,而是正在與業主父親商討款項及還款批次日期
,後續安排。」
申請人父親的誓章
7.
本案被安排於2026年9月8日於本席席前聆訊。但於2026年9月3日,申請人的父親,葉怡
福先生(下稱「葉先生」),向審裁處遞交了他的誓章,以回應樂女士代表答辯人繕
寫的反對通知書內容。
8.
首先,葉先生在其誓章中,承認他是獲他的女兒,即本案的申請人,授權處理涉案處所
有關的所有租務問題。
9.
就樂女士聲稱的車位使用問題,葉先生提供了雅鑾閣8號及15號車位的土地註冊紀錄,
證明該兩個車位的註冊業主是申請人葉孫菱。
10.
至於樂女士聲稱有關涉案處所的維修問題,葉先生否認在收到答辯人的反對通知書前
,他獲得樂女士或其丈夫雲維熹先生(下稱「雲先生」)告知涉案處所有任何不妥當
之處,更遑論任何維修要求。就此,葉先生更提供了部份他向雲先生追租的
WhatsApp 通訊紀錄[2],內裏雲先生從來沒有提及有關涉案處所的維修狀況。
2026年9月8日的聆訊
11.
本案於2026年9月8日在本席席前聆訊,申請人由劉林陳律師行轉聘譚壹鴻大律師(下
稱「譚大律師」)代表,而答辯人則由樂女士代表應訊。
12.
正如譚大律師指出,無論申請人是以答辯人欠租或租約期滿為理由,針對答辯人申索
涉案處所的空置管有權,答辯人也沒有提出反對的理由。
13.
至於答辯人在其反對通知書中提出的所謂抗辯理由,皆與申請人申請收回涉案處所的
空置管有權及追討欠租/中間收益沒有關係。
14. 答辯人聲稱租金包含兩個車位的使用權,申請人沒有異議。
申請人更能提供該兩個車位的業權證明。
至於答辯人與雅鑾閣管理處產生的誤會,根據Chong Lap Fu George v. Hydra
Shipping Services Limited and Others [2009] 4 HKC
445的案例[3],這與申請人無關。
15.
就答辯人聲稱,涉案處所的「冷氣機沒雪種、牆壁漏水、窗台漏水、牆外水管漏水,
天花漏水掉落等」,根據涉案租約第9條,「業主須保養及適當維修該物業內各主要結
構部分(包括主要的排污渠、喉管和電線)」。唯業主須在收到租客的書面要求後才
會有責任在合理時限內將有關損壞維修妥當。」
16. 申請人的父親葉先生已在其2026年9月3日的誓章中,
否認他有獲得樂女士或其丈夫雲先生告知涉案處所有任何不妥當之處,
因此申請人並不需要遵從涉案租約第9條的維修責任。
17. 無論如何,根據陳健康對宋麗兵,DCCJ
3176/2008(無彙報的案例,日期為2009年12月23日)的判案書[4]第10段指出,租客
付租金的承諾,獨立於租約内的其他承諾,並不具附屬性質,其履行並非受制於其他
租約條款的履行。業主在租約下的責任並非租客支付租金的先決條件,即使業主沒有
履行其租約的責任,租客也必須履行租客付租的責任。因此,即使根據涉案租約,申
請人有責任保養和維修而她沒有這樣做,答辯人也必須履行租客付租的責任[5]。
18.
至於答辯人聲稱正與申請人父親商討分期清還租金並且付9,000元利息,這不能阻止申
請人因答辯人欠租違約,甚至於延展的租約期於2026年5月7日屆滿後沒有交還涉案處
所的空置管有權而向審裁處提出收樓及追租。
19. 因此,答辯人在法律上根本沒有任何抗辯理據,本席遂作出該判決的頒令:
1) 答辯人須把涉案處所的空置管有權交還申請人;
2) 答辯人須支付申請人欠租/中間收益如下:
a) 由2024年5月8日至2026年5月7日的欠租餘額356,767.50元;
b)
由2026年5月8日至交回處所的空置管有權為止的欠租/中間收益,以每月
50,000元計算;
3) 答辯人須支付申請人欠租的利息, 由判決日當天起計,
年利率以判定利率計算; 及
4) 答辯人須支付申請人本申請的訟費,即時評定為20,000元。
上訴許可申請
20.
答辯人於2026年10月5日就該判決的中間收益提出上訴許可申請,其理由節錄如下:
「……
單位在租給我方之前,沒有任何一個比每月租金41,000更高的成交紀錄,證
明這個物業月租市場價是41,000。
以中原地產住宅市場租金過往4年CRI
指數,整體過往2年香港住宅租務升值12.11%,
這樣兩年計算起來,物業月租價格即使升值後亦不應超過每月46000。如以
單位就近碧瑤灣過往四年CRI累計升幅6.41%計算,兩年升值3.205%,
即物業月租價格即使升值後亦不應超過每月42280,而非業主提出的月租值
$50000。……」
21. 首先,這是一個新的理據,之前答辯人從來沒有提出。
22. 但凡上訴人要求法庭接納一些在原審時未有提交的證據,按照Ladd v. Marshall
[1954] 1 WLR 1489一案確立的法律原則,她必須符合三個條件,缺一不可:
(1) 她雖然盡了合理的努力,仍然未能取得有關證據在審訊時引用;
(2)
如果接納有關證據,對案件的結果會有重要影響,雖然不一定是決定性的影響
;
(3) 有關證據須是表面上可信,雖然不一定是無可置疑的。
23.
申請人於2026年7月27日提交的收樓通知書的第18至22段,已清楚列明她正要追討中間
收益為每月50,000元,但樂女士在其2026年8月3日遞交的反對通知書中,亦沒有明顯
反駁,只是說: 「……
但業主請給我們法律文件是每個月收$9000利息與我們商討的一次性不符 ……」。
24.
於2026年9月8日的聆訊中,樂女士也沒有提供任何反對中間收益為每月50,000元的證
據,因此樂女士在此上訴許可申請中援引新的證據,明顯並不符合Ladd v
Marshall的第一項條件。
25.
至於樂女士聲稱「以中原地產住宅市場租金過往4年CRI指數,整體過往2年香港住宅租
務升值12.11%,
這樣兩年計算起來,物業月租價格即使升值後亦不應超過每月46000」,這每月46,00
0元的數值,與判定中間收益每月50,000元,相差少於10%。這差距即使在物業估值中
也被普遍接受[6],
何況樂女士提供的中原地產住宅市場租金的CRI指數是整體性的,這可包括香港、九龍
、新界東及新界西有代表性成份屋苑的總租值變化計算,實在過於空泛,未必切合雅
鑾閣的租金估值 。
26. 根據中原城市租金指數CRI
的網頁,其港島區的成份屋苑,包括港島區不同地域,不同樓齡,不同質素的屋苑如
下[7]:
1. 太古城,
2. 海怡半島,
3. 杏花邨,
4. 康怡花園,
5. 貝沙灣,
6. 藍灣半島,
7. 置富花園,
8. 寶翠園,
9. 南豐新邨,
10. 嘉亨灣,
11. 香港仔中心,
12. 城市花園,
13. 鯉景灣,
14. 深灣軒,
15. 翰林峰,
16. 囍匯,
17. 泓都,
18. 和富中心,
19. 碧瑤灣,
20. 陽明山莊,
21. 尚翹峰,
22. 嘉輝花園,
23. 帝后華庭,
24. 港運城,
25. 會展中心 會景閣。
26. 逸濤灣,
27. 比華利山,
28. 賽西湖大廈,
29. 形薈,
30. 光明臺,
31. 縉城峰,
32. 南灣,
33. 聚賢居,
34. 雍景臺,
35. 嘉薈軒,
36. 翰林軒,
37. 帝景園,
38. 地利根德閣,
39. 禮頓山,
40. 嘉雲臺,
41. 學士臺,
42. 嘉富麗苑。
27.
即使如此,若本席只採納中原城市港島區大型屋苑租金指數,該指數於2024年3月1日
[8]是109.77, 而於2026年5月1日是130.15,升幅卻是18.57%,
而不是樂女士所說的12.11%; 即每月41,000元 x(1+ 18.57%)=
每月48,614元,與每月50,000元比較,相差不足3%。
28.
基於同樣道理,樂女士採用碧瑤灣的CRI作比較,更加不切實際,因為碧瑤灣建於197
0年代末期,位於薄扶林域多利道,屬於大型屋苑設計,共提供33座高層住宅,約1,5
00個單位; 相反雅鑾閣建於1993年,位於薄扶林碧荔道,是低層低密度的住宅區,
樓高只有4層,並只有14個單位,根本兩者大不相同。
29.
正如本席於2026年9月8日聆訊時闡釋,中間收益可被視作侵權者的佔用費,是基於公
開市場租金的計算。可能因為這個原故,於2026年11月2日的聆訊中,樂女士更提供了
涉案處所於2026年至2027年的應課差餉租值為526,800元,即每月估值為43,900元。但
以2026-
27財政年度而言,估價依據日期實為2025年10月1日,應課差餉租值則由2026年4月1日
起生效,即43,900元僅是差餉物業估價署根據差餉條例 (香港法例第116章)
評估涉案處所於2025年10月1日的應課差餉租值,而本案的中間收益估算日期應為202
6年5月7日。
30.
此外,應課差餉租值是物業如在指定的估價依據日期空置出租時,估計可取得的全年
市值租金。在評估租金時,必須假設租客承擔支付一般由租客支付的所有差餉及稅項
,及業主承擔支付地稅、修葺費、保險費,以及維持該物業於能得到該租金的狀況所
需的其他開支。可是,涉案處所的中間收益估算,根據涉案租約,
是業主(即申請人)支付的所有差餉及管理費,兩者會有不少於5%
的差距,即最少是43,900元 x(1 + 5%)=
46,095元+。這與中間收益的50,000元推算,也相當接近。
31.
又正如本席於2026年9月8日聆訊時闡釋,在缺乏專業估值的情況下,法庭一般會採納
已屆滿租約的已付租金作為標準[9]。同樣,在最近的交通城大廈業主立案法團 v
Pakatower Limited [2026] HKLdT 6
一案,審裁處採納案中早已屆滿租約的租金作為基礎,以推算該案中的中間收益,其
好處是該舊有租金,已一定程度上反映該物業本身的固有特質及相關狀況[10]。樂女
士引用一個
OneDay(揾地)於2024年5月放租每月45,000元的例子,與涉案租約的每月41,000元相
比,也許正好反映該放租的單位與涉案處所室內維修可能有別的情況。
32.
至於樂女士聲稱,涉案處所於2024年時曾因長期未有租出,內裏有許多死曱甴及塵埃
等,這當然是2024年的事,而評估中間收益的日期,卻是2026年5月7日,而當時樂女
士正在涉案處所居住,其情況當然與2024年時不同。
33.
因此,樂女士準備援引的新證據,根本不會對中間收益評定為每月50,000元不會有重
要影響。
拒絕上訴許可
34. 《土地審裁處條例》第11(2)
條列明在審裁處席前進行的法律程序的任何一方均可以審裁處的判決、命令或決定在
法律論點上有錯誤為理由,而針對該項判決、命令或決定向上訴法庭提出上訴。
35.
又土地審裁處條例第11AA(6)條規定,除非法庭信納:(a)有關上訴有合理機會得直;
或(b)有其他利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊,否則不得批予上訴許可。
本席經審閱答辯人提出的擬上訴理由,並經聆聽答辯人所作的證供及雙方的陳述後,
本席認為答辯人擬提的上訴沒有合理的得直機會,或有其他有利於秉行公正的理由,
而應允許上訴。
36. 基於上述理由,本席拒絕應答辯人要求批予上訴許可申請。
訟費
37. 最後,
由於答辯人於是案申請上訴許可敗訴,理應支付申請人的訟費。就此,樂女士稱她曾
嘗試於2026年10月29日申請撤銷上訴許可申請,可惜這嘗試來得太遲,申請人未必會
同意,因為代表申請人的廖煦琪大律師剛於同日已提交陳詞及典據列表。
38.
可是由於申請人於本上訴許可申請更換大律師,這會產生一些額外費用,經考慮代表
申請人的廖煦琪大律師於今天聆訊提交的申請人訟費陳述書後,因此本席評定答辯人
須支付申請人的訟費為20,000元。
彭浩泉審裁處成員
土地審裁處
申請人: 由劉林陳律師行轉聘廖煦琪大律師代表
答辯人: 無律師代表, 由樂美美女士代表應訊
-----------------------
[1]
申請人稱答辯人當時誤以為租客是要負責繳付差餉。1,232.50元實為當時的差餉數額。
[2] 見葉先生的誓章 Exhibit YEH-5。
[3] 見該判案書第30至31段。
[4] 香港上訴法庭在HCMP 142/2010
(無彙報的案例,日期為2010年3月1日)拒絕了宋女士所提出的上訴許可。
[5] 香港上訴法庭最近在 Worldwide Flight Services Holdings S A Royal
Caribbean Cruises Limited & Neo Crown Limited 訴 Kai Tak Cruise Plaza
Limited & Mui Kok Ki[2019] 4 HKLRD 56 的判案書第21段亦重申這法律原則:”… it
is trite law that a tenant’s covenant to pay rent is regarded as
independent of all other covenants or obligations under a lease. A tenant’s
obligation to pay rent therefore does not depend on the landlord’s
compliance with its obligations under the lease.”
[6] 見 To Yung Sing Herman v Szeto Chak Mei & Others, HCMP 2741/2016
(無彙報的案例,日期為2023年12月15日)第131.4 段。
[7] 見 https://hk.centanet.com/CCI/CRI。
[8] 涉案租約的簽訂日期為2024年3月15 日。
[9] 見 New Best Dynasty Seafood Restaurant Limited v Egeria Investment
Limited & Others, HCA 8200/2000
(無彙報的案例,日期為2001年8月20日)第43段。
[10] 見該判案書第66、69及75段。
-----------------------
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V