|
DCCC 1025/2012
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2012年第1025號
----------------
----------------
| 出席人士： |
韋漢熙先生，為外聘律師，代表香港特別行政區 |
| |
王熙曜先生，由法律援助署委派的盧偉誠,楊智強律師行延聘，代表被告人 |
| 控罪： |
處理已知道或合理相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
（Dealing with property known or reasonably believed to represent proceeds of an indictable offence） |
----------------
判刑理由書
----------------
1. 被告承認一項清洗黑錢罪，被判罪名成立。案情指出，被告在2004年12月20日，在匯豐銀行開設一個儲蓄戶口，號碼是804-4-004102。從2007年3月1日至2009年8月14日，該戶口總共有三百五十一萬多的存款，詳情如下：
（1）共有一千六百四十九次現金存款，共二百多萬。存款金額由$100元至$40,000元不等，佔總存款額百分之五十七強。
（2）共有一千零六十六次在提款機轉賬存款，一共是一百二十四萬多，存款金額由$3元至$17,600元，佔總存款額百分之三十五強。
（3）共有八十二次電話轉賬存款，共二十三萬多，金額由$200元至$50,000元，佔總存款額百分之六強。
（4）共有四次網上轉賬存款，共$1,700元，存款金額由$300元至$600元。
（5）一次轉賬存款，涉及$16,500元。
2. 在同一時段，該戶口亦有總額是三百五十一萬多的提款，詳情如下：
（1） 四百六十五次在提款機現金提款，一共是一百九十五萬多，提款金額由$100元至$20,000元，佔總提款額百分之五十五強。
（2） 七百零五次在提款機提款轉賬，共一百五十二萬多，轉賬金額是由$10元至$40,700元，佔總提款額百分之四十三強。
（3） 八次電話提款轉賬，共一萬二千二百多元。
（4） 九次網上提款轉賬，共$14,400元。
3. 被告在2010年10月18日被捕。在錄影會面中，被告承認下列事項：
（1） 被告月入約$9,000至$11,000元，家住沙田禾輋邨。
（2） 涉案銀行戶口是被告收取薪金之用。
（3） 在2005年至2006年期間，被告因賭錢及揮霍而陷入財困。
（4） 被告向一名叫「阿興」的人借錢，這人從事高利貸的非法活動。
（5） 由2006年至2007年，被告不斷向「阿興」借錢。
（6） 在2007年，被告無法償還借款。「阿興」叫被告交出戶口給「阿興」作放數和收數之用。被告不用付利息。「阿興」亦不向被告追債。
（7） 2007年3月，被告把他的戶口自動櫃員卡和其密碼，經另一人交給「阿興」。
（8） 被告向銀行報失自動櫃員卡，並把通訊地址改為一個由「阿興」提供的地址，好讓銀行把新卡和月結單寄往新地址。
（9） 被告在收到新卡的密碼後，經另一人把密碼交給「阿興」。
（10） 「阿興」亦取得被告的身分證號碼，以便向銀行申請電話理財及網上理財。「阿興」亦吩咐被告不要改動戶口和櫃員卡，他的「債仔」會存錢入戶口。被告亦不能從戶口拿錢。
（11） 被告把櫃員卡交給「阿興」後，便沒有操作涉案戶口，沒有提款，亦沒有使用電話及網上理財，對戶口的交易並不知情。
（12） 被告從沒有和「阿興」會面，他們只是以電話聯絡。
（13） 2009年8月14日，被告再次向銀行報失櫃員卡及把通訊地址改回禾輋的地址。被告聲稱他不希望「阿興」繼續使用他的戶口，亦需要把工傷賠償的支票存入戶口。
4. 從2004年12月9日至2010年12月8日，被告從沒有向稅務局呈遞任何報稅表，亦沒有繳付任何稅款。
求情理由
5. 被告現年38歲，從事機器維修工作，月入約$9,000至$11,000元。被告患有重複性精神抑鬱紊亂症（recurrent depressive disorder）。辯方呈上有關被告的兩份精神科醫生報告：一份是2013年6月5日；另一份是2013年9月4日。被告在2007年曾經兩次試圖自殺，獲救後曾經送往精神科病房觀察。2013年3月，因為病情惡化而再試圖燒炭自殺。被告現在需要繼續接受精神科醫生治理。辯方說被告是因為欠債二十多萬，而答應「阿興」把自己的戶口由「阿興」操作。被告和他的女朋友都受到「大耳窿」的滋擾。辯方大律師呈上案件的事情時序列表。在法庭查詢下，辯方說被告在2009年的虛假文書定罪是涉及一宗工傷賠償。被告曾經有兩次工傷賠償的索取，在警誡供詞所談及的是第一次工傷賠償索取，涉及$10,000元，而虛假文書的定罪是涉及另一項第二次的工傷賠償的索償，但被告在第二次的索償並不能收取任何賠償。辯方亦聲稱，被告在2007年交出他的戶口後，被告並沒有穩定的工作，沒有定期出糧。辯方大律師亦呈上一宗區域法院判刑特區訴陳志明等人DCCC 1218/2011。在該案，暫委法官判各被告社會服務令。辯方亦希望今天法庭能夠從輕發落。
判刑
6. 被告現年38歲，中五程度，未婚。被告有四項定罪，在2009年9月，因為虛假文書罪而被判入獄4個月。洗黑錢罪的最高刑罰是監禁14年。在特區訴許有益 [2010] 5 HKLRD 536（CACC 159/2009），上訴庭明言，處理公訴罪行得益的財產案件，涉及不同的案情並沒有量刑指引，但量刑參考因素則包括：
（1）涉案的金額；
（2）被告的參與程度及洗黑錢的次數；
（3）是否能夠確認有關公訴罪行的性質；
（4）有沒有國際跨境的成份；
（5）涉及的時間。
7. 該上訴案亦引用一些早前判刑的案例，涉及洗黑錢的金額由一百二十多萬至一千一百多萬，量刑的基準由兩年九個月至五年不等。該案上訴人處理的黑錢約為二百五十萬，上訴庭改判該案上訴人入獄三年五個月。上訴庭亦在特區訴Boma[2012] 2 HKLRD 33，臚列了判刑的考慮因素，包括被告是否知道有關的公訴罪行、被告的角色、洗黑錢的次數、洗黑錢的複雜程度、被告的責任等等。在律政司司長訴雲國強CAAR 13/2010，上訴人承認在七年之間處理一千四百萬黑錢，因而被判入獄。上訴庭把判刑由14個月改為兩年六個月。就本案而言，被告並沒有扮演重要角色。本席亦相信被告是因為欠債而被人乘虛而入，借用被告的戶口犯案。本席認為被告是知道他的戶口是會被「大耳窿」或高利貸的人士操作運用。控罪的時間差不多有兩年半。雖然金額並不大，約三百五十多萬，但存款次數達兩千八百多次，而提款則達一千二百多次。提存的方式包括現金、使用提款機、電話和網上運作。
8. 被告最實質的求情理由是坦白認罪，這樣令他的刑期有三分一的扣減。綜觀各項因素，本席以兩年為刑期的起點，因為被告的認罪而減到16個月。本席亦考慮到被告的精神狀態、自殺傾向和因為欠債而犯案的求情因素，亦決定從輕發落，再減刑4個月，即是說本席判被告因為今次的洗黑錢罪入獄12個月。期間，本席相信被告會接受精神科醫生的治理，本席亦希望被告能夠改過自新，不要再犯事，亦不要輕視和浪費自己的生命，在出獄後，應該接受適當的專業輔導和治理。
|