老瑞楹 對 老瑞鎏及另一人

HCSA 52/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

小額錢債審裁處上訴案件2012年第52號

（原案件編號：小額錢債審裁處申索2012年第23019號）

____________

____________

判決理由書

1.  本席在聆訊後，拒絕批予許可以提出上訴，該裁定的理由如下。

2.  申請人是小額錢債審裁處(“審裁處”)的申索人。簡略而言，審裁處是基於 “一案不能二審” 的法理原則，撤銷該申索。

3.  申請人並不爭議，本申請所涉的申索與HCSA 29/2010中所涉的申索相同。原訟法庭在2011年10月10日，以：

(a) 申請人和與訟的另一方，早在2010年1月18日達成有效的和解協議，故他不得重提訴訟；

(b) 訴訟權已超逾法定的訴訟時限，

為由，駁回該上訴。2011年10月10日頒布的 “判案書”，已詳述相關的背景及理據，本席不再在此重複。

4.  故此，本申請亦應被拒。