陳子來 訴 鄭科及其他人士

[Chinese Translation — 中譯本]

HCA 540/2006

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

訴訟編號：2006年第540號

___________

___________

______________

判 案 書

______________

1. 這項上訴由原告人提出，針對聆案官黃健棠於2006年7月7日作出的命令，他下令剔除針對第二和第三被告人（“各被告人”）的經再度修改的申索陳述書，撤銷原告人針對各被告人的訴訟，以及原告人須支付訴訟連同申請剔除申索陳述書的程序的訟費。

2. 上文提到聆案官剔除原告人的訴訟，理由是原告人試圖就本庭已作出裁定的HCA 22136/1998（“先前的訴訟”）一案中的同一爭議（並涉及相同的訴訟當事人）重新提出訴訟。本席認為，這明顯是濫用法院程序，而根據《2006年香港民事程序》第一冊第840頁第58/1/2段，本席有權採納聆案官於2006年7月31日發下的判詞中所述的理由。

3. 此外，本席須指出，原告人在2006年7月17日提交的誓章中所隨附的陳詞的第14和21段中，承認試圖就與先前的訴訟相同的標的事項重新提出訴訟。

4. 再者，原告人提出，關於先前的訴訟的决定與《基本法》第三十八條有抵觸，條文規定“香港居民享有[香港特別行政區]法律保障的其他權利和自由”。本席完全不明白，法庭通過適當的法律程序而就先前的訴訟作出的結論，怎可被說成侵犯原告人根據第三十八條所享有的權利。

5. 基於上述理由，本席駁回這項上訴，並判各被告人可獲得訟費，訟費評定為24,000港元。