有關任慧珍的事宜

HCB 4121/2005

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2005年第4121號

____________

____________

判案書

1.  這個破產呈請，由中國銀行(香港)有限公司提出。

2.  呈請人要求對任慧珍女士作出破產命令，基於呈請人在高等法院民事案件編號2000年第3329號取得了得直判決，任女士未有支付裁定的金額，為HK$8,972,092.41。

3.  2003年10月10日，呈請人對任女士發出法定要求償債書，償債書在2003年11月29日在報章刊登。

4.  任女士提交了一份誓章，反對破產呈請。呈請人在2005年9月26日作出了一份回應的誓章。代表呈請人的律師今天表示，任女士已不再反對這破產呈請。任女士也證實這點。

5.  故此，本席不需詳細地處理任女士所提出的反對理由。本席只簡單地說，她所提出的反對理由，都是不能成立的，特別是有關一項涉及5百萬元貸款的指稱。據呈請人的文件顯示，呈請人及有關的有限公司，的確在1999年9月9日簽署了貸款的信件，呈請人貸款給該公司的款項，明顯包括了任女士不承認的5百萬元。呈請人的其他文件，又顯示該公司曾借了5百萬元，並且簽署了一份1999年9月20日的文件，同意分60期按月歸還呈請人。

6.  基於上述的原因，本席並不認為任女士對呈請人追討的債項，提出了任何實質的爭議。本席於是對她作出破產命令。

7.  呈請人的訟費，當從任女士的資產支付。