天野惠子 訴 花旗銀行(香港)有限公司馬立衡總經理

HCA2260/2006

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

案件編號2006年第2260號

------------------------------

------------------------------

判案書

1. 原告人天野惠子不服聆案官龍劍雲命令她須把港幣150,000 元繳存法院作為訟費保證金，提出上訴。根據香港法院的慣例，非香港居民的訴訟人通常須繳存訟費保證金。

2. 原告人提出，她有充分理據向被告人提起訴訟。關於這一點，本席明白所有原告人都認為自己理由充分，否則也不會提起訴訟，但本席現並非處理正審，所以只能根據本案的文件作初步的評估。經審閱有關文件後，本席認為並沒任何一方具壓倒性優勢。

3. 原告人一直聲稱被告人不誠實，甚至說連被告人的律師也不誠實，但後來知道自己說話過了頭，已向法庭道歉。律師只是根據他們的當事人的指示行事，所以在處理案件時並不涉及個人誠信的問題，除非他們故意歪曲事實，則另當別論。然而，在本案中，並無證據顯示被告人的律師歪曲事實，因此，即使原告人認為被告人不誠實，也不能夠把被告人的律師混為一談，因為這是嚴重的指控，不可隨便作出。

4. 在本案中，並沒任何一方具壓倒性優勢，原告人並非全無理據，而被告人也並非全無答辯理由，因此，只能按照正常程序處理，而根據法庭慣例，非香港居民的訴訟人須繳存訟費保證金，本席看不到任何理由應視原告人為例外。

5. 此外，原告人承認她在香港並沒擁有任何資產，至於她在日本的資產狀況，至今仍未披露。即使她在日本擁有資產和最終被判敗訴，但由於香港法庭的判令不能在日本執行，如果她不繳存保証金的話，勝訴的一方仍會一無所得。

6. 因此，本席駁回原告人的上訴，並命令不管訴訟的最終結果怎樣，原告人仍須支付本上訴的訟費。