李厚昌 對 甘炳光

Chinese Translation 中譯本

香港高等法院

原訟法院

案件編號1995年第A6373宗

------------

判決

------------

1. 這是一宗由被告人提出的上訴案。由於朱芬齡聆案官依據原告人在本訴訟中所取得的一項關於中間收益和經評定訟費的命令而頒令禁止被告人從庫務署收取一筆為數50萬元多一點的賠償款項，所以被告人不服，提出上訴。

2. 被告人反對(原告人)這項申請時，是憑着重覆他在朱芬齡聆案官席前談過的話；這些話都是關於他前任代表律師鄭家富的疏忽，關於政黨串謀對付他的事，關於他投訴警務處處長許先生的事和關於法律援助署在拒絕他的法律援助申請時耽誤了時間的事。

3. 這些事情與原告人現時的申請無關。由於被告人沒有律師代表，本席嘗試向他解釋，若他前任律師鄭家富的行為令他受屈，並因此蒙受損失，他應提出起訴，控告律師疏忽，但這不是撤銷朱芬齡聆案官所作命令的理由。

4. 被告人堅持在法庭上公開申訴他所受的委屈。

5. 被告人說不出任何理由足以推翻朱芬齡聆案官的命令。因此本席將上訴駁回，並判被告人須付訟費。

原訟法庭暫委法官黃永輝