|
DCCC 733/2014
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2014年第733號
----------------
| |
香港特別行政區 |
|
| |
訴 |
|
| |
李丙軍 LI Bingjun |
（第一被告人） |
| |
徐長發 XU Changfa（又名CHU
Changfa） |
（第二被告人） |
----------------
| 出席人士： |
律政司檢控官黃秀慧女士，代表香港特別行政區 |
| |
法律援助署委派的吳建華律師行律師黃吳潔華女士，代表第一及第二被告人 |
| 控罪： |
[1] 盜竊罪（Theft） |
| |
[2] 在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
（Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong） |
----------------
判刑理由書
----------------
1. 第一和第二被告承認一項盜竊罪，而第二被告亦承認另一項非法入境而留港罪（即第二項控罪）。兩名被告被判罪名成立。
2. 控方案情指出，2014年6月20日下午約6時，兩名警員在港鐵銅鑼灣站便衣巡邏，看見兩名被告形跡可疑，於是尾隨兩名被告。兩名被告其後在金鐘站下車，大家邊行邊講話，亦有互相搭膊頭。兩名被告步向太古廣場，當他們看見一名美藉人士（控方第一證人）拖著手提行李步向港鐵站之際，便立刻轉身尾隨控方第一證人。
3. 控方第一證人使用港鐵站的行人電梯，兩名被告在後面緊貼控方第一證人的手提行李。第一被告自己彎身打開行李，並且成功偷取內裡的一個銀包。第一被告看一看第二被告，而第二被告則點頭，並且試圖伸手到第一被告。由於到達行人電梯盡頭，兩名被告停止這交收動作。兩名警員在金鐘港鐵站F出口截查兩名被告。第一被告把銀包棄掉在地上。
4. 控方第一證人並不意會到銀包被偷。事後他確認那撿獲的銀包屬於控方第一證人，內有現金$5,550元、身分證、兩張信用卡、一張銀行卡和一張駕駛執照。第二被告在現場未能出示身分證名文件，並且說他是非法入境者。
5. 在警誡下第一被告承認他偷取銀包，並且聲稱單獨行事。第二被告則否認偷竊，甚至說不認識第一被告。第二被告承認他是非法入境者，他在2014年6月20日從內地游泳到港。警方查視兩名被告的手提電話，他們各有互相通訊。第一被告是以雙程證在2014年6月19日來港，可逗留至同年的6月26日。
求情理由
6. 第一被告現年34歲，以雙程證來港，在內地是小三程度，是街邊小販，育有兩名兒女。第一被告是家庭的經濟支柱，身患肺病，在香港並沒有刑事紀錄。第一被告坦白認罪，亦和警方合作。第一被告呈上一封求情信。他在被捕後亦曾寫信通知妻子。第一被告感到後悔，希望法庭輕判。
7. 第二被告現年48歲，內地小五程度，是一名煤礦的礦工。他在2014年6月20日偷渡來港。第二被告已經離婚，有一名年長的兒子。辯方聲稱第二被告是家庭經濟支柱，因為想找快錢而犯案。第二被告感到後悔，希望法庭輕判。
判刑
8. 第一被告在他的求情信說，他因為一時交友不慎犯了罪，真心悔過，希望法庭念在第一被告初犯以及他家庭情況而酌情輕判。第一被告在香港並沒有犯罪紀錄，他面對一項偷竊罪，可以說是「打荷包」，亦是第一被告親手執行。
9. 兩名被告在繁忙的港鐵站以及太古廣場擇肥而噬，看中控方第一證人手拖行李的狀況而伺機行事。第一被告在2014年6月19日以雙程證來港，在翌日便立刻干犯本案。經法庭查詢下，第一被告從2011年1月至2014年8月曾經來港十二次，每次逗留時間約為三天至六天。本席不能揣測第一被告在這些來港時段有沒有犯案，但以本案案情而言，第一被告可說是跨境犯案，亦夥同第二被告行動去做「扒手」。
10. 上訴庭在特區訴 Ngo Van Huy[2005] 2 HKLRD 1頒下第一次初犯者的判刑起點是12至15個月，但視乎有沒有加刑因素而有所調高。第一被告並沒有用武器，但他夥同第二被告在繁忙的港鐵站犯案。第一被告是跨境犯案。雖然第一被告是初犯，但前述因素是足以加重刑責的原因。上訴庭在特區訴 Dang Van Tuen CACC 187/2009，對屢犯相同扒竊罪行的上訴人改判20個月監禁。在特區訴陳美儀CACC 447/2009，亦改判屢犯相同案件的上訴人30個月監禁。在陳美儀一案，該上訴人是經審訊下定罪。
11. 本席考慮到本案案情，亦考慮到第一被告在香港並沒有刑事紀錄，決定以27個月為起點。控方證據確鑿，第一被告認罪是明智之舉，這使他有三分一的刑期扣減，即是說本席判第一被告入獄18個月。
12. 第二被告現年48歲，在2014年6月20日偷渡來港，即日下午便干犯本案。第二被告有別於第一被告。第二被告在2012年8月曾經因為一項企圖偷竊和一項偷竊罪被判入獄總共20個月。第二被告在2013年5月20日出獄。本席不知道為何第二被告在2012年並沒有被控非法留港罪，但本席只能以本案案情而判刑。第二被告是有相同的刑事紀錄，亦和第一被告夥同跨境犯案，加上前述的加重刑責的因素。就第一項盜竊罪，本席以30個月為起點，因為第二被告的認罪而減至20個月。就第二項的非法留港罪，根據上訴庭的判刑指引是認罪後判監15個月，而亦應該和其他判刑分期執行。本席認為本案的第一項和第二項控罪的性質截然不同，亦依隨上訴庭的指引，在整體量刑原則下，本席頒令兩項判刑分期執行，即是說本席判第二被告入獄35個月。
|