李流民 訴 梁華根

HCPI 1292 OF 1998

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

傷人訴訟案件1998年第1292號

------------

------------

-------------

損傷評估書

--------------

1． 原告廣東人仕，現年40，居於中國汕尾，捕魚為生。自1995年9月受僱於被告漁船工作。原告於1995年12月25 日在中國南海水域因工受傷。由於僱主是香港人仕，原告在1998年12月14日入禀本港法院，追討賠償。於2000年7月18日，原告獲法庭裁定追討得值，賠償金額有待評估。

事發經過

2． 事發當天原告作業於汕尾海岸的中國南海水域。由於海水不斷湧入船艙， 原告企途圖調校船艙抽水器，不慎左腿被捲進機內，因而受傷。被告漁船為香港登記船隻。由於回岸需時，被告即時向香港求助。香港支援隊伍用直升機把原告接載到港島的瑪麗醫院求診。

原告傷勢

3． 原告留院8個多月，於96年8月8日出院， 並獲病假至97年5月21日。及後原告在1997年12月11日至29日再獲病假。 經診斷，原告証實左腿骨拆， 盤骨碎裂，左腿的皮、根、脈組織受損。留院期間原告曾接受多項腿骨接駁手術與神經線及皮膚組織的治療。

4． 原告盤骨及腿骨現已接合，於腿傷位置留有疤痕，行路半拐。由於神經線、腿肌及根脈受損，原告左腿肌肉萎縮，左下肢靈活度大減，不能跑跳，走路時腿傷部位時感痛楚。原告不能依靠左腿蹲下，久坐時髖骨作痛，足踝軟弱乏力，步行時需依賴手杖及腳托的支扶。

5. 在1998年1月24日經骨科醫生鑑定， 原告因腿傷不能再作業捕魚，只能從事較輕巧的工作， 如看更或車塲管理員等。原告的腿傷令原告喪失百份二十四之全身運作機能，工作能力減退百份之四十八。

原告背景

6． 原告生於1961年4月9日，受小二教學程度，除懂得捕魚外並無其他專長。家中有一妻三子女。

傷痛賠償

7． 原告在中國南海水域受傷。案中無證供顯示肇事地點為中國海岸領域或公海。如事發地點為中國海岸，則可採用內地法作評核。如肇事地點為公海，則按照國際法，在公海發生的事項，應跟隨船隻登記國家或地域的法律處理。

8． 原告與被告均不能清楚準確描述事發地點。原告是由香港救援隊伍以直升機接載到港療傷。由此推算事發地點應不在內地水域。被告在事發翌日被警員查詢時指事發地點為公海。基於相對可能性衡量基準，本席接納肇事地點為公海。

9． 由於事發地點為公海，被告船隻為本港登記漁船，香港法律適用於本評核聆訊。

10． 根據原告受傷經過、療傷情况及其左腿餘疾，本席接納原告受傷及喪失人生樂趣的程度可被列入李天林判例 (註一) 的嚴重傷痛程度。上訴庭法官烈顯倫於陳佩淇(註二)一案確認傷痛賠償可因應生活指數的升幅調整。但自1997年底、全球經濟不景。香港現今生活物價指數與1996年相比未有上升趨勢，因此傷痛賠款應基於1996年的指引裁定，未需調整。本席判原告可獲HK$400,000的傷痛賠償。

收入損失

(1) 由事發至本聆訊日原告損失的工資

11． 有關原告工資，被告與原告各執一詞。原告堅持自己的日薪是HK$90，被告卻指原告與船上其他僱員獲得同等待遇，支取日薪HK$80。被告在庭上作供時言詞反覆。他作供說他並未接納原告加薪的要求，但在盤問階段他卻又同意曾協議加薪HK$10給原告。原告的可信程度跟被告不相伯仲，當被問及簽証使費及看更收入時，他言詞隱晦，不盡不實。故原告與被告兩人的証供均不可盡信。唯遠在1996年，即原告提出此追討之4年前，被告曾在勞工署填報本工傷事件，當時被告也申報原告月薪為HK$2,400及每月膳食津貼為HK$20。本席認定原告受傷前的日薪確是HK$80，每月有HK$20的膳食津貼，於事發前不久獲加至日薪HK$90。原告於事發時之月入為HK$2,720 ($90 x 30 + $20)。

12． 原告是內地居民，於離院當天即被遣送回內地。原告因傷獲病假至1997年5月21日。於1997年12月11日至29日原告再獲病假。由於原告左下肢半拐，不能重操故業，他一直在內地接受政府每月發放的RMB100至RMB80的援助金，直至2000年3月才開始担任看更工作，月入HK$300。

13． 原告的工作地點多為中國南海水域，香港的生活指標並不適用。原告弟弟也從事捕魚，現今工資亦為日薪$90。原告指弟弟並無操作機械經驗，工資應較原告為低。本席未聞原告在機械運作方面受到專業訓練，因此本席並不接納原告收入應比弟高。况且現今全球經濟衰退，基於原告弟弟收入的資料，可見中國南海沿岸漁民的收入亦未有增加。

14． 如原告未有受傷，原告本能繼續在漁船上工作，月入為HK$2,720。自工傷至評估日原告本可賺取HK$172,040工資 ($2,720 x 5年3 1/4 月)。扣除看更的收入 ，原告工資損失為HK$168,140 ($172,040 - $300 x 13月)。

(2) 至退休日原告應能賺取的工錢

15． 有關退休年期計算，顧及預繳得益，經參考過往案例，本席接納原告大律師建議，採用12年的倍數計算。因此，如原告未有受傷，至退休日他少賺的工錢是HK$348,480 [($2,720-$300) x 12 個月x 12年]。

專項賠償

(1) 醫療及住院費用

16． 原告已繳交HK$15,740的醫療費用。被告只向原告付出HK$5,000的醫療資助，因此被告尚需支付餘下的HK$10,740醫療費。

(2) 來港就醫費用

17． 原告自1997年至2000年來港七次求診，共用HK$3,000，以支付車資，來港簽證及其他費用。

(3) 營養食品

18． 原告向被告追討HK$4,000的營養食品費。由於內地生活指數及消費與本港不一樣，本席只判予HK$2,500的補品消費。

(4) 來港出席本聆訊的費用

19． 原告因出席本評核聆訊，在港暫住，連食宿共用HK$4,500。本項應為訴訟使費，不能並列為損傷賠償項目。

(5) 繼續接受醫療費用

20． 骨科醫生建議原告可進行左腳根脈移位手術，以改善左腳腳疾。其醫療費用為HK$30,000。 原告望多討HK$10,000的車資及生活費以便到港就醫。並無資料顯示原告不能在內地接受該項手術，車資及生活費並非必需項目。

僱員賠償金

21． 於1997年的僱員賠償申索案中，原告獲判HK$172,364的僱員賠償金。

法庭頒令

22． 本席宣判被告須向原告繳交以下賠款：

(1)	傷痛賠償(P.S.L.A.)	400,000
(2)	評核前的工資損失	168,140
(3)	至退休日本可賺取的工資	348,480
(4)	醫療費用	10,740
(5)	腳根脈手術費	30,000
(6)	於1997年至2000年來回求醫使費	3,000
(7)	營養食品	2,500
		962,860
		=======

扣除僱員賠償金，原告可獲判賠償款額HK$790,496 ($962,860 - $172,364)及利息。第(1)項的賠款利息由派發本訴訟傳票日至本裁決日以2厘計算。第(2)(4)(6)及(7)項目則由事發當天至本裁決日以法定判决利率一半計算。

23. 原告亦可獲本評核聆訊的訟費。雙方如於訟費金額未能獲得共識，可向法庭申請評核。此訟費令為一項臨時頒令，如兩方未有在14天內向法庭再作申請，則本臨時訟費令將自動引進為最終訟費令。原告訟費分担及其律師收費需依從香港法例第91章的《法律援助條例》處理。

註（一）李天林 [1980] HKLR 657

註（二）陳佩淇 [1996] 2 HKLR 401