黃耀銓 對 黎錦乾

DCEC926/2010

香港特別行政區

區域法院

僱員補償訴訟編號2010年第926號

------------

------------

判案書

背景

1.  申請人黃先生聲稱在2009年10月7日受僱於答辯人黎先生為搬運工人，被指派搬運一批屏風到上水龍琛路39號上水廣場(“該廣場”)，當申請人與另一名工人(叫做亞藝)徒手把屏風傾斜搬入升降機時，申請人扭傷了頸部(“該意外”)，現根據《僱傭補償條例》（下稱“該條例”）的第9、10和10A條的規定向答辯人追討法定賠償。

2.  答辯人在其答辯書中並不否認他是申請人的僱主，但質疑申請人是否在工作期間受傷，答辯人認為，申請人可能是在2009年10月7日後的休假期間弄傷自己。

3.  因此，本案的爭議點主要是：

(1)   申請人是否在工作期間受傷；

(2)   若是的話，申請人的賠償是多少。

申請人案情

4.  申請人生於1965年5月7日，在該意外發生時為44歲。他自16歲起便從事以體力勞動為主的工作，包括做塑膠公模、安裝及搬運傢俬等。

5.  他自2008年12月1日起受僱於答辯人做搬運工人。根據雙方的口頭協議，申請人每搬運一輛貨車的貨物，就可得400元的基本薪金，另加樓梯費(即若要經樓梯搬運的費用)和300元的電話津貼。

6.  申請人指出在該意外前，他平均每天搬運一車貨，樓梯費則金額不定，有時須與其他工人平分。他會把每個月所做得的車數、樓梯費記錄在其手提電話內。但可惜，2008年12月至2009年2月的記錄已經刪除，現存的記錄由2009年3月至9月，已經寫進他的證人陳述書的第9段中，申述了他自2008年12月至2009年9月(共10個月)的工資，共賺取了基本薪金不少於78,400元，即平均每月7,840元，連同樓梯費(以每月平均1,000元計算)和電話津貼(每月300元)，所以，在意外前的每月平均收入為9,140元(7,840元+1,000元+300元)。

7.  不過，若單以該意外前一個月，即2009年9月來計算，申請人說他做了19車，即7,600元 (400 元 x 19)。至於樓梯費，從其手提電話裡提取的相關紀錄顯示，2009年9月份的樓梯費其實應該是兩人平分，而且手機內有2項未有包括在其證人陳述書內的樓梯費記錄，分別如下：

(1)2009年9月2日 新達 500元/2;

(2)2009年9月22日陳已收 500元/2。

8.  申請人補充說因為答辯人已找清上述兩項樓梯費給他，所以便沒有把上述兩項樓梯費寫入證人陳述書中。他確認2009年9月份之樓梯費經調整後應為1,900元。故此，他在2009年9月份的收入應該是9,800元(7,600元+1,900元+300元)。

9.  至於意外的發生經過，申請人指出，他在2009年9月24日按答辯人的指示，搬運床架到大學火車站旁邊的酒店，搬運工作只得他一個人做，期間發現頸部疼痛，於是向答辯人報告頸痛，並在翌日向答辯人請假在家休息了1天。

10.  到了該意外發生日的下午，申請人按答辯人的指示，把一批每件重約300磅的屏風搬運到該廣場，由於屏風的體積太大，無法使用手推車進行搬運，申請人和亞藝唯有徒手把屏風逐件搬進升降機。當申請人正在屈身承接其中一件屏風的底部，好讓屏風可傾斜進入升降機時，扭傷了頸部和背部。

11.  可是，申請人並沒有即時停止工作，反而完成該天的所有工作。當晚，他本想到在與他相熟的中醫那裏看醫生，但可惜該中醫在當天休息。

12.  到了2009年10月8日，申請人便到香港中醫坊接受針灸治療，以及到西醫診所開了止痛藥。

13.  2009年10月9日，雖然申請人在電話中已向答辯人表示依然感到痛楚，不能上班，但答辯人卻表示需時找替工，要求申請人先幫他送貨到兩個地點後再算，申請人只好應承。但當到達第二個送貨地點時，申請人無法再忍耐痛楚，答辯人於是把1,000元交給申請人，讓申請人去看醫生。申請人到西醫診所接受治療。

14.  由於痛楚持續，申請人於2009年10月10日到北區醫院急診室求診，打了止痛針和服了止痛藥，但痛楚沒有減退。到了2009年10月14日，申請人因為難耐痛楚，由救護車送往北區醫院接受診治，磁力共振結果顯示申請人頸椎椎間盤突出，須在2009年10月14日至10月23日期間住院接受治療。

15.  該意外發生後，申請人在北區醫院或大埔那打素醫院接受了骨科、職業治療、物理治療及麻醉痛症科等等的治療。由於長期受痛患的影響，申請人亦需要接受心理專家和精神科專家的診治。到了目前，申請人仍需到骨科、精神科、痛症科覆診，而且每天仍需服用精神科藥物如血青素。

16.  申請人亦補充說，他現在的身體情況已不再能從事體力勞動大之工作，因他的頸部、右肩及背部仍有後遺病症及麻痺。在日常生活中，如上街半日去港島探訪外母，需坐車3個小時，回家後都會感到相當疲累和痛楚。不過，透過醫院安排的課程，他現在已經比較能面對自己的痛症，希望透過持續的復康性運動及治療，能早日復工，並表示會嘗試尋找不需要大量體力勞動之工作。

17.  自2009年10月10日起至2011年10月24日止，申請人共獲發病假745天。

18.  僱員補償(普通評估)委員會(“該委員會”)在2011年6月27日對申請人進行了評估，結論申請人因“頸部受傷引致i) C5/C6 及C6/C7 椎間盤垂脫及神經根病ii) 精神障礙”而引致永久喪失賺取收入能力的比率為40% (“表格7”)。

19.  該委員會在2011年10月24日對申請人的傷勢作出覆檢評估，評定由於受傷而引致永久喪失賺取收入能力的比率維持40% (“表格9”)。

20.  自該意外發生後，答辯人並沒有向申請人支付過任何補償金。

答辯人的案情

21.  正如上文所言，答辯人質疑申請人是否在工作期間受傷。在其答辯書和證人陳述書中，他指稱申請人在意外發生的當日，並沒有向他或任何人表示受傷；只是在收工後表示會去“大陸揼骨”，還向答辯人借了1,000元。到了第二天，即2009年10月8日，申請人表示身體不適，沒有上班，需要休息2至3天。答辯人懷疑申請人就是在這幾天休息期間弄傷了頸部，然後再訛稱是因工受傷。

22.  答辯人在其證人供詞中並沒有反駁申請人申述其2008年12月至2009年9月的收入情況，尤其是沒有反駁申請人指稱2008年12月至2009年1月的每月收取的車數(基本薪金)不低於6,000元的說法。在庭上作供時，答辯人也並沒有盤問或反駁申請人指稱其2009年9月份的車數(基本薪金)是7,600元、樓梯費是1,900元，電話費是300元這個說法。

23.  不過，根據他提交的薪金列表，他指稱申請人在2008年12月至2009年2月的總收入只得10,400元，其他月份的收入與申請人所說的完全相同。答辯人堅稱他有一部記事簿，把申請人的工資記錄下來，曾嘗試提交法院，但卻被法院職員拒收，原因是記事簿太厚。

24.  除此之外，答辯人在庭上申述了一些在其證人陳述書中完全沒有提及的說法。譬如：他多次在庭上強調申請人在上班一星期後，便經常向他表示“好攰”、“週身痛”，不但隨身帶備要有醫生處方的止痛藥，而且每月至少要去大陸做按摩數次。他懷疑申請人指稱的傷勢是舊患。

申請人是否在工作期間受傷

25.  究竟申請人是否在工作期間受傷，是屬於事實的裁斷，取決於是申請人抑或是答辯人的證供較為可信。

26.  本席在考慮過所有證據後，接納申請人的證供，認為他的證供直接、毫無掩飾，例如：關於樓梯費的證供，在翻看其手提電話的記錄後，亦立即承認2009年9月份的樓梯費是兩人平分，沒有趁機推搪、否認，是誠實的表現。在多番盤問下，他的證供均沒有任何動搖。

27.  而且，申請人的證供亦得到公立醫院的醫療記錄和醫療報告的支持。申請人於2009年10月10日第一次去醫院救診，根據北區醫院急症室於2010年5月11日編寫的報告所示，申請人於2009年10月10日上午9時54分到醫院求診，症狀是工作期間搬運物件後右頸和膊痛楚。同樣類似的記錄也出現在骨科、物理治療科、職業治療科、痛症科等的醫療報告內。

28.  答辯人質疑申請人在2009年10月7日後的休假期間弄傷了頸部，只是其空泛的指稱，沒有任何實體證據以作支持。更何況，從申請人提交的2009年11月12日的電話錄音記錄中(答辯人同意有關的錄音謄本內容)，申請人多次提及自己因工受傷，但答辯人均沒有明確反駁或否認這個指控，實在叫人費解，唯一較有可能的解釋就是：答辯人是清楚知道申請人是在受僱於答辯人期間，因工受傷，所以沒有在電話中對申請人的“因工受傷”的說法進行明顯的反駁或否認。

29.  答辯人在其答辯書及證人陳述書中，均聲稱申請人在2009年10月7日“並沒有表示受傷或有異樣”及“並沒有任何不適或異樣”。可是，他在盤問申請人時，卻百密一疏，露了端倪，在發問時透露了申請人在2009年10月7日收工後曾向他提及頸痛一事，有關答辯人向申請人所提問的問題原文如下：

“…7號嗰日，收工個時間，你話好攰、頸痛，你話：我上去深圳揼下骨，就無問題喇…”

30.  從上述的例子可以看到，答辯人對於申請人受傷的説法前後並不一致，互相矛盾。

31.  另外，答辯人在證人台上作證時，第一次聲稱申請人其實早於上班後約一星期起便經常向其表示“好攰”、“週身痛”，以圖營造出一幅申請人早有舊患之嫌的圖象。可是，本席認爲，假若答辯人真的懷疑或認爲申請人早有舊患，根本不可能在其答辯書或證人陳述書中絕口不提，更不可能在此兩份文件中形容申請人為無受傷、無不適或無異樣， 顯示答辯人的説法隨時隨意更改, 沒有對法庭說真話。

32.  關於申請人之工資記錄方面，答辯人首先聲稱他有交了一份記事簿予法庭以證明申請人的工資。但經翻查法庭檔案後，並沒有這份記事簿存檔。答辯人隨即改口說，當他遞交記事簿時，法庭職員拒絕接收，理由是“太厚”。經進一步盤問後，他又推說當時不是他本人遞交記事簿予法庭，而是由一位他說不出名字之無名氏遞交。本席認為答辯人在這一點上提供了多個不同的解釋，只顯示了他是隨着提問的問題把其答案想像出來，不盡不實，也不合理，因為法院沒有可能以文件“太厚”為由，拒收接受存檔的文件。

33.  總括來說，本席認為答辯人的證供完全不值得相信，拒絕接納其證供。

34.  本席相信申請人的證供，並視之為本案的事實案情，裁定申請人的確在2009年9月24日在替答辯人搬運床架期間感到頸部疼痛，休息了一天後復工，到了該意外發生日，於該廣場內搬運屏風時扭傷了頸部，引致頸部C5/C6 及C6/C7 椎間盤垂脫及神經根病、精神障礙，裁定申請人是因工受傷。

賠償金的計算

該條例第9條–永久地部份喪失工作能力

35.  該意外發生時，申請人44歲，故應以該條例第7(1)(b)條中訂定的72個月之收入為計算基準之一。

36.  該委員會在表格9中，覆檢評估申請人因受傷而引致的永久喪失賺取收入能力為40%，雙方均沒有就此覆檢評估提出上訴。本席在考慮過申請人因受的傷而導致的傷殘、本身的背景，包括年齡、教育水平等等後，看不到為何不應採納表格9中的比率，故裁定申請人因受傷而引致的永久喪失賺取收入能力為40%。

37.  申請人於該意外前的一個月(即2009年9月的收入)是9,800元。若以該意外前的每月平均收入計算，則是9,140元。按照該條例第11(1)條，應以較有利於申請人的計算方法來計算收入，故本席接納以9,800元為基準來計算申請人的每月收入。

38.  因此，申請人申請之補償為：

9,800元 x 72 x 40%  =  282,240元。

該條例第10條之補償–暫時喪失工作能力

39.  申請人共獲發的病假是745天， 均有病假證明書為憑證， 可獲之補償應為：

9,800元/30 x 745天 x 4/5  =  194,693.33元

法例第10A條之補償– 醫療費

40.  申請人受傷後之醫療費用(包括住院費用、治療費用及藥費)總數為7,180元，單據齊全，答辯人也沒有特別就此項目標是爭議，因此，本席全數予以批准。

結論

41.  本席現判決申請人獲勝，申請人應得的補償總額為484,113.33元(282,240元 + 194,693.33元 + 7,180元)。

42.  答辯人須支付484,113.33元的利息，由意外日（即2009年10月7日）起計，至本判案書日為止，利息以判定利率的一半計算；之後由本判案書日起，直至答辯人付清全數為止，以判定利率計算。

43.  答辯人須支付申請人之訟費(包括大律師證書)，倘若雙方未能就訟費金額達成協議，該金額將由法庭評定，申請人的訟費需按照法律援助規則評估。此訟費屬暫准性質，若在14天內沒有任何一方向法庭要求更改訟費命令，此命令將自動作實。