香港特別行政區 訴 陳興

DCCC 747/2023

[2024] HKDC 910

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2023年第747號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

1.  被告承認一項有意圖而傷人罪，違反香港法例第212章《侵害人身罪條例 》第17(a)條。

案情

2.  2021年3月15日約0450時，羅炳威先生致電999，報稱在香港仔東勝道7號外受了傷。羅先生在姨甥吳浚源先生陪同下到醫院接受治療。羅先生的傷勢為腹部右上象限發現一處6厘米割傷，橫結腸有一小段外露。醫生鑑於羅先生傷勢的嚴重程度，向警方報案。然而，吳先生拒絶回答警務人員的提問。羅先生於2021年3月22日出院。

3.  案發地點附近的閉路電視拍攝到本案事件，片段顯示2021年3月15日0459時，羅先生及吳先生與被告在案發地點打鬥，其間被告右手拿着一件看來是刀的物件。羅先生及吳先生對被告又踢又打，導致被告跌倒地上。被告在激動之下向羅先生腹部位置揮動右手中物件，吳先生則不停拳打被告。一名身分不詳男子出現，制止上述打鬥。被告之後離開現場。被告手中物件並未尋回或檢獲。

4.  羅先生、吳先生及被告分別於2021年3月15日、2021年3月22日及2021年3月25日被拘捕。

5.  羅先生及吳先生被控一項普通襲擊罪並被裁定罪名成立，其後於2022年10月12日被判處監禁4星期，緩刑12個月。

求情陳詞

6.  被告現年61歲，獨居。被告有3段婚姻。他與首任妻子育有2名兒子，但沒有與他們聯絡。被告任職廚房散工，每月收入約14,500元。被告沒有刑事紀錄。

7.  求情信及相關文件顯示被告熱心公益，工餘時間會參與社區義工活動。

8.  辯方指被告在2019年年初任職廚房替工時，認識了羅先生。羅先生曾多次向被告借款。在案發時，羅先生總共欠下被告10,000元。之後，被告多次要求羅先生還款，但不成功。

9.  2021年3月14日，被告在晚上致電羅先生追討還款。當時，被告飲了3支啤酒，而羅先生說沒有錢還，並用粗言穢語駡被告。羅先生叫被告到被告居所附近公園談判，並表示會“帶幾個人來”。被告當時認為羅先生會對他不利，所以帶了生果刀防身。

10.  2021年3月15日零晨時份，被告到達案發地點便看見羅先生與吳先生向他行過來，並且大聲用粗口駡被告。當時被告恐防二人會打他，於是拿出生果刀，並叫二人不要接近他。羅先生及吳先生沒有理會被告，並打被告。在混亂間，被告手中的生果刀刺傷了羅先生的腹部。

11.  辯方指被告實在是原本的“受害人”，因為他借了10,000元予羅先生長達1年多，但羅先生不但沒有還款，還表示會“帶幾個人來”與被告談判。辯方亦指羅先生及吳先生較被告年輕及強壯，被告帶了生果刀防身是可以理解。

12.  被告明白他的還擊是不合比例。但辯方指被告並非有預謀要傷害羅先生。辯方希望法庭可以採納低於3年的量刑起點。

13.  最後，辯方指被告早於2021年3月被拘捕，在同年9月被無條件釋放。他在2023年5月再被拘捕，這案件對被告造成莫大的心理壓力。辯方懇請法庭考慮以上原因，予以輕判。

判刑

14.  有意圖而傷人罪是嚴重的罪行，判刑必須具阻嚇性，一般刑期由3至12年不等。上訴庭在HKSAR v Chan Chun Tat，CACC 317/2012 指法庭須考慮的重要因素，包括[1]：

（1）襲擊的預謀程度；

（2）襲擊的背後動機；

（3）襲擊者的精神狀態；

（4）襲擊者有否受酒精或藥物影響；

（5）襲擊是個人或群體行為；

（6）使用的武器性質；

（7）武力使用的程度；

（8）受害人的傷勢；

（9）襲擊帶給受害人（及親人等）的影響。

15.  另外，在這類傷人案件的加刑因素有：（一）被告是事件的主腦；（二）有其他人夥同行兇；（三）襲擊並非源於挑釁；（四）在公眾地方作案；（五）事主在跌倒後繼續受襲；（六）事主在失去防衛能力後繼續受襲；（七）事主受到嚴重及永久傷害；（八）被告被接見時就案情誤導警方，顯示沒有悔意[2]。

16.  在本案，被告單獨犯案，涉及使用可引致嚴重傷害的刀。被告帶着刀到案發地點作防身之用，即顯示若有需要，他會用刀還擊。本席接納被告並非打算主動襲擊對方。被告是首先被對方襲擊而用刀還擊，但他的還擊超越了適當的武力。可幸襲擊對羅先生沒有造成永久的傷害。考慮了本案的案情，被告的背景及求情，本席認為適當的量刑起點為3年3個月監禁。基於被告認罪，刑期下調至26個月監禁。此外，考慮到被告本應是“受害人”及他熱心公益，本席酌情給予2個月的扣減，刑期下調至24個月監禁。

17.  本席參考了控方提交關於本案檢控的時序表。如辯方指，基於本案涉及要檢控羅先生及吳先生後才可檢控被告，即使本案不涉及不合理延誤，被告仍因事情的發展在這兩、三年間面對極大壓力。本席就此酌情給予2個月的扣減，刑期下調至22個月監禁。

18.  因此，就這控罪，被告被判處22個月監禁。