[2023] HKDC 1081
DCCC 634/2022
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2022年634號
________________________
判刑理由書
1. 被告人原被控一項「危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害」，經審訊後，法庭裁定被告人就上述控罪罪名不成立，但「不小心駕駛」罪名成立，現法庭就此定罪作出判刑。
案情撮要
2. 本案的案情已在「裁決理由書」詳細交代，因此不在這裏覆述。簡而言之，法庭裁定被告人在倒車期間短暫缺乏專注，撞倒一位79歲的女途人，引致該女途人的身體嚴重受傷，駕駛方式屬不小心。
輕判請求
3. 被告人現年57歲，已婚及育有兩子，分別17及18歲。被告人接受教育至中五，自1999年起任職貨車司機，月入港幣20,000元，為家中經濟支柱。
4. 被告人過往沒有刑事紀錄，亦沒有交通定罪紀錄。辯方陳詞，這次是被告人任職司機二十多年來首次交通定罪，屬單一事件，從案情來看，被告人的駕駛態度並非最惡劣的情況，而是一時缺乏專注。
5. 辯方陳詞，考慮到被告人個人背景及良好駕駛紀錄，加上被告人一早已表示承認不小心駕駛，表達了悔意，辯方希望法庭可考慮監禁以外的刑罰。
判刑考慮
6. 雖然最終法庭只裁定被告人不小心駕駛罪名成立，但法庭認為本案案情比一般不小心駕駛案件嚴重得多。由於被告人一時缺乏專注，一位長者受到嚴重的身體傷害，因此法庭認為本案屬較嚴重的不小心駕駛。
7. 不小心駕駛的最高刑罰為罰款5,000元及監禁6個月。考慮到被告人認罪、沒有刑事紀錄及交通定罪紀錄，本案亦不涉及任何惡劣或危險的駕駛行為，法庭認為本案並不需處以監禁。不過，法庭認為單單判處罰款並不足以反映本案嚴重的後果，考慮後，法庭認為短期取消駕駛資格是合適的刑罰。
8. 考慮本案所有案情、被告人個人背景、他的良好交通紀錄及認罪，法庭判處被告人罰款3,000元及取消駕駛資格6個月。