香港特別行政區政府 訴 鍾彩華

HCMA602/2003

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判刑上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2003年第602號

(原沙田裁判法院定額罰款(交通違例)案件2003年第53號)

---------------------------

---------------------------

_____________

判 案 書

_____________

1. 本案被告人在聆訊後被裁定一項超速駕駛的控罪罪名成立，被判須繳付$1,400的罰款，上訴人不服判刑，提出上訴。

2. 案情指上訴人在時速限制為50公里的道路被警方雷射槍測出超速以每小時76公里的車速行駛，後來被警員截停，並向他發出$450的定額罰款通知書。

3. 根據定額罰款(刑事訴訟)條例第9(1)條規定，就算被告人在出庭就傳票應訊前兩天放棄抗辯，他仍要繳交合共$1,400的罰款，當中包括$450定額罰款，另外$450附加罰款及$500堂費。上訴人在聆訊後被定罪。裁判官看不出有任何理由判處上訴人低於上述法例規定總數$1,400的款額，但基於上訴人的個人經濟理由，已經給予上訴人三個月時間繳付。

4. 上訴人這次上訴指出他是單親破產人士，希望獲得輕判。事實上，這些求情事宜上訴人在聆訊時已向裁判官提出過，裁判官在作出判刑時亦予以考慮。

5. 本席認為裁判官的判刑其實已是寬大酌情處理。上訴人不但沒有按照告票時限繳交罰款，而提出抗辯以致控方須展開訴訟程序，而上訴人是在聆訊後被定罪的。所罰的金額與放棄抗辯的被告一樣，只能說是輕判，而絕非過重或明顯過重，裁判官判刑時亦有考慮到上訴人的經濟狀況，給予三個月的期限繳付，這是完全沒有出錯的。

6. 所以本席駁回上訴，維持原判。