香港特別行政區政府 訴 黃啟輝

HCMA290/2003

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2003年第290號

(原北九龍裁判法院案件2003年第774號)

---------------------------

---------------------------

___________

判案書

___________

1. 上訴人在聆訊後被裁定一項猥褻侵犯罪罪名成立，違反香港法例第200章《刑事罪行條例》第122(1)條，他不服定罪，提出上訴。

2. 第一控方證人是本案的受害人，她與其男友即第二控方證人在事發時平排緩慢步行，第一控方證人在第二控方證人的左方，上訴人則向二人迎面而步去。當時上訴人右手拿着膠袋，當他經過第一控方證人左邊身體時，第一控方證人感覺左面臀部被「揸」了一下。於是她立即告知第二控方證人。第二控方證人聽後即大聲呼喊，並叫上訴人停下，質問上訴人為何非禮其女朋友，上訴人隨即步出馬路中央鐵欄位置。第二控方證人衝前在該處把上訴人截停，但上訴人卻大叫，叫第二控方證人不要打他，又大叫「警察，有人打人」。

3. 第三控方證人是一名警員，他截停上訴人，在聽過第二控方證人的投訴後，向上訴人查問，警誡下上訴人承認「撞到」第一控方證人，但否認非禮她。

4. 上訴人在聆訊時選擇作供，他說在事發前他是東張西望在找巴士站，他不覺意「撞到」第一控方證人。他說他當時沒有留意，是事後被截停才知道的。他又指當晚，第二控方證人大聲叫他不要走，他恐怕第二控方證人會打他或掠奪他的金錢，所以才要求警察協助。

5. 裁判官在裁斷陳述書中已詳細闡釋為何他拒納上訴人的證供。然而他在拒納上訴人的證供後，亦強調控方案情必須獨立地站得住腳。

6. 在分析第一證人的證供時，裁判官小心地對自己作出了警剔。又考慮到第一和第二控方證人證供中出入的地方，有否影響他們的可信性。裁判官有機會耳聞證人作供時的證供及目睹他們作供時的神態舉止，從而作出就他們可信性的裁斷。此等裁斷，上訴法庭一般是不會干預。而他亦有權基於某些事實的裁斷而作出他認為是唯一合理的推斷。

7. 上訴人大律師今日所提出的上訴理據，主要是裁判官就第一證人的證供，錯誤作出不利於上訴人的推斷，即推定「揸」第一控方證人臀部的行為是來自上訴人。詹大律師指出，除了此推斷外，另一個同樣有利於上訴人的推斷，就是第一控方證人的臀部是被第二控方證人，即其男朋友用手「揸」了一下。

8. 本席認為此陳詞實有強詞奪理之嫌，裁判官之所以裁定「揸」的行為來自上訴人，並不是單憑第一控方證人的證供，而是基於綜合本案所有的證供，包括來自第一控方證人、第二控方證人的證供，當中亦包括第二控方證人所稱，他在第一控方證向他投訴後，他即時衝前質問上訴人，以及上訴人當其時怪異的行徑。事實上，在聆訊期間的爭議點，完全不是上訴人有沒有接觸到第一控方證人。上訴人在警誡下，已承認有「碰到」第一控方證人，但沒有非禮她。而他在作供時同樣承認在事後知道他有碰到第一控方證人，但他說他不知碰到那處，又說就算碰到是意外的碰撞。所以全案的爭議部份，並不是究竟是不是上訴人「揸」第一控方證人，是上訴人抑或是第二控方證人「揸」第一控方證人。根本上爭議部份是上訴人的「碰到」這點，是否就第一控方證人所講用5隻手指去「揸」，以及他究竟是意外的做，還是蓄意地做。

9. 本席認為裁判官的定罪並沒有不穩妥之處。下令上訴被駁回，維持原判。