|
DCCC 846/2024
[2025] HKDC 1194
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2024年第846號
________________________
________________________
| 出席人士: |
馮納天先生，為律政司檢控官，代表香港特別行政區 |
| |
黃永裕先生，由法律援助署委派的蕭一峰律師行延聘，代表被告人 |
| 控罪: |
[1] 至 [4], [6], [10] 盜竊罪（Theft） |
| |
[5], [7] 至 [9], [11] 及 [12] 入屋犯法罪（Burglary） |
________________________
判刑理由書
________________________
1. 被告人承認6項盜竊罪，及6項入屋犯法罪。
案情
盜竊罪（控罪1、2、3、4、6及10）
2. 2023年10月19日下午2時33分左右，被告人在沙田愉翠商場“日本城＂店內偷取了該店店員放置在收錢櫃枱後面凳旁的一部連電話套、價值約6,000元的iPhone。店內的閉路電視拍攝得事發經過（控罪1）。
3. 2023年11月4日下午6時至6時30分期間，被告人從沙田第一城近17座的一個籃球場內的一張凳上偷取了一部價值約9,399元的iPhone。該部iPhone是一名當時在該處打籃球的男子放在凳上的（控罪2）。
4. 2023年12月1日下午8時35分至9時55分期間，被告人從沙田第一城近30座的一個籃球場內的一個籃球架附近偷取了一部連電話套、價值約3,000元的流動電話。該部電話是一名當時在該處打籃球的男子放在該處的（控罪3）。
5. 2023年12月4日下午6時至6時30分期間，被告人從沙田第一城近17座的一個籃球場內的一張凳上偷取了一個內有一部iPhone、一對鞋、一個銀包、現金30元和一張八達通卡的背包。被盜物品總值約11,800元。該背包是一名當時在該處打籃球的男子放在凳上的（控罪4）。
6. 2023年12月19日凌晨1時38分左右，被告人在沙田瀝源廣場地下“7-11”便利店內偷取了該店店員放置在收銀櫃枱枱面的一部價值約9,999元的流動電話。店內的閉路電視拍攝得事發經過（控罪6）。
7. 2023年12月22日上午9時35分至41分期間，被告人在沙田置富第一城地下“大快活”快餐店內偷取了該店經理放置在收銀機下面的一部連電話套、價值約11,000元的iPhone（控罪10）。
入屋犯法罪（控罪5、7、8、9、11及12）
8. 沙田街市內的“隆記生果檔”（隆記）營業時間是早上8時至晚上7時，該檔沒有門閘。街市的營業時間則是上午6時至晚上8時，除垃圾房出入口外，街市所有出入口於非營業時間都會關閉。2023年12月16日晚上7時左右，隆記檔主將一些紙幣及硬幣放在檔內一個沒有上鎖的鐵箱內，然後離開。被告人於12月17日隆記尚未開始營業時從檔內偷取了現金600元（控罪5）。
9. 2023年12月19日晚上7時左右，隆記檔主將約100元放在檔內的一個筲箕，然後離開。街市的閉路電視拍攝得被告人於12月20日凌晨2時29分左右在隆記內偷取了載着現金的筲箕（控罪7）；離開隆記後，被告人繼而進入街市內的S26號鋪搜掠，意圖在該處偷竊（控罪8）；約10秒鐘後，被告人進入街市內另一間沒有門閘的店鋪“山林彩虹蔬果店”（彩虹蔬果店），於同日凌晨2時32分左右，從店內拿走一個載有120元現金的膠筲箕（控罪9）。
10. 2023年12月22日晚上7時左右，隆記檔主將現金120元放在檔內的一個沒有上鎖的鐵箱內的膠篩內，然後離開。街市的閉路電視拍攝得被告人於12月22日晚上11時55分左右在隆記將膠篩內的現金放入前褲袋，之後離開（控罪11）；被告人繼而進入彩虹蔬果店內搜掠，意圖在該處偷竊（控罪12）。
11. 被告人於2023年12月23日凌晨零時05分左右因形跡可疑被警員在沙田街市垃圾房外截查。警員從被告人之右前褲袋內搜出現金135.70元。被告人以入屋犯法罪被拘捕，並在警誡下說：“我身上啲散銀係我喺沙田街市入邊啲生果檔偷嘅”。
12. 被告人於現場進一步拘捕及警誡下亦承認干犯控罪5及控罪9，並說“呢兩單都係我偷嘅，啲錢我已經洗晒啦”；在承認干犯控罪10時被告人說“部電話係我喺第一城大快活餐廳偷嘅，我已經喺深水埗賣咗俾人，千二蚊，錢都洗晒囉”。
13. 在警署進行的兩次警誡錄影會面中，被告人對控罪1至7及9至11作出招認，聲稱犯案期間偷得的流動電話已全部賣掉，售賣得益及偷取得來的現金已全部花光了。
被告人的背景
14. 被告人現年40歲，獨居，與家人甚少聯絡。
15. 他有14次被法庭就33項罪行定罪，當中27項為盜竊罪，4項為以欺騙手段取得財產罪。他最近期的定罪是於2023年6月26日就6項盜竊罪被判監禁共30個月。最後一次離開監獄是2023年10月17日。
求情
16. 代表被告人的黃永裕大律師承認被告人並非初犯，這會對量刑有所影響。而本案最大的求情理由是被告人之及早認罪。他被捕後與警方合作，主動對其他控罪作出招認，減少了警方對該些案件的調查時間。被告人在求情信中表示已反思己過，接受任何判決，以後不再犯事。
17. 黃大律師指出，被告人在被捕時沒有爆竊工具在身，入屋犯法對象都是街市內沒有閘門的排檔，手法並不專業，是機會主義式犯案。
18. 本案所涉罪行大約於2個月內干犯，所招致損失共約51,000元，這個損失在同類案件中並非算嚴重。
19. 本案的盜竊罪行可謂屬於扒竊罪行，根據 HKSAR v Ngo Van Huy [2005] 2 HKLRD 1案，經審訊後，初犯的扒竊起點是12-15個月監禁，而其他加刑的因素，法庭會因被告人的案底及案件本身的情節而再作進一步考慮。
20. 至於被告人所干犯的非住宅入屋犯法罪，根據HKSAR v Sim Ka Wing CACC 450/2000案及HKSAR v Cheng Wai Kai CACC 338/2007案，其量刑基準是30個月監禁。
21. 整體刑期方面，黃大律師援引了涉及13項非住宅入屋犯法罪的HKSAR v Fan Kit Hung （范傑雄）CACC 62/2009作參考。
判刑考慮
盜竊罪
22. 上訴法庭在HKSAR v Ng Ah Shan [2015] 1 HKLRD 783案指出，在店鋪內偷取無人看管的財物的刑責與扒竊罪行之刑責無異。因此，Ngo Van Huy案的量刑指引適用於本案的盜竊控罪。
23. 本席採用15個月即時監禁作為本案每項盜竊罪的量刑起點。
24. 被告人有着十分差劣的案底，盜竊罪佔33項定罪中的27項。另外，被告人就6項盜竊罪服刑完畢後2天便犯下控罪1，之後便接二連三地犯上涉案其他罪行，這不單止顯示他是一名慣犯，亦顯示以往的判刑未能阻嚇他再犯。為阻嚇被告人以及保護社會大眾免受被告人的犯罪行為滋擾和損害，法庭絶對有理由處以被告人一個幅度大增的判刑。Ngo Van Huy案判案書第9(5)段有這個說法：“Where a poor previous record for similar offences exists, a court will be justified in imposing a substantially higher sentence＂。本席會就此加刑9個月。
25. 本案所有盜竊罪均牽涉事主的流動電話被偷取。對絶大部分人士來說，流動電話不單止可用以通訊，還能用以支付款項、網上理財，資料搜尋及消閒娛樂等，儲存着私人及其他重要資料的流動電話一旦失去，不單止會招致資料外洩及相關的安全破防之風險，亦會為事主日常生活及活動帶來極大不便，甚至癱瘓某些活動。上訴法庭在HKSAR v Suen Ping（孫平）[2024] HKCA 701案表明，被盜物件是流動電話是一個加重刑責的因素。本席會就這個加刑因素加刑3個月。
26. 每項盜竊罪之量刑基準會因上述的加刑因素而上調至27個月。
27. 被告人承認控罪是唯一有效的減刑理由。經三分之一的認罪扣減後，每項盜竊罪（即是控罪1、2、3、4、6及10）的刑期是18個月。
入屋犯法罪
28. 正如辯方所援引的Sim Ka Wing案顯示，傳統的2½年監禁量刑起點適用於未涉及加刑及減刑因素的非住宅入屋犯法罪。
29. 被告人的案底甚為差劣。雖然他過往未曾因入屋犯法被定罪，但他絕大部案底均涉以偷竊及不誠實手法犯罪，顯示他已經慣性地以這個手法犯案。本席以同一理由把量刑起點調高9個月，達至39個月監禁。
30. 經三分之一的認罪扣減後，每項入屋犯法罪（即是控罪5、7、8、9、11及12）的刑期是26個月。
整體量刑
31. 被告人在約2個月期間犯下盜竊及入屋犯法各6項罪行，盜去共約52,000元價值的財物。雖然他的犯案手法並不複雜，所引致的財物損失亦不算嚴重，但本席留意到上訴法庭在范傑雄案所說的“…it is apparent that there is an increasing appreciation of the need for deterrent sentences for offenders who are professional or serial burglars.” [1]
32. 被告人兩度在同一日犯下3項罪行－2023年12月20日犯下控罪7、8及9，兩天後在同日犯下控罪10、11及12。另外，除連番干犯涉案罪行外，被告人是一名屢犯不改的偷竊慣犯，法庭明顯要對他施以阻嚇性刑罰。較對上一次所犯的6項盜竊罪，他在本案所犯的罪行數量較上次為多，部分罪行的嚴重性亦較上次的罪行為重。
33. 本席認為5½年的量刑基準既能發揮阻嚇作用，亦能夠公平地反映被告人之整體罪責。認罪將這個刑期降至44個月。
34. 為達致這個認罪後44個月的總刑期，本席下令控罪1的刑期（即是18個月），與控罪5的刑期（即是26個月）分期執行，其餘控罪的刑期均與控罪5的刑期同期執行。
|