香港特別行政區 訴 羅健榮

HCMA 507/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2012年第507號

(原屯門裁判法院案件2012年第1346號)

______________________

______________________

判 案 理 由 書

1.  上訴人羅健榮被控以下控罪：

(1) 控罪 (一)：

普通襲擊罪，違反普通法及香港法例第212 章《侵害人身罪條例》第40 條。

(2) 控罪 (二)：

刑事恐嚇罪，違反香港法例第200 章《刑事罪行條例》第24(a)(i) 條。

2.  上訴人否認控罪，經審訊後，裁判官裁定上訴人控罪 (一) 罪名成立，控罪 (二) 則罪名不成立。就控罪 (一)，上訴人被判罰款 $1,500。

3.  上訴人本就定罪及判罰提出上訴，其後上訴人放棄就判罰的上訴，祇就定罪提出上訴。

4.  本席在聆訊後駁回上訴。以下是本席的理由。

案情

5.  不爭議的事實是在案發時，上訴人與他兒子在天水圍天恩邨內一羽毛球場踢波。爭議點在於當在該天恩邨任職保安員的兩名控方證人 (李女士及黃先生) 處置有人投訴羽毛球場發生噪音事件時發生何事。

控方案情

6.  控方案情，簡而言之，是當李女士勸喻上訴人不要踢波發出噪音時，上訴人不單不理會，更以粗言辱罵李女士。李女士離開往簽簿，其上司黃先生行往羽毛球場時不斷被上訴人辱罵。上訴人問黃先生是否有人投訴他踢波。李女士簽簿完畢目睹情況，勸黃先生先行離開。上訴人用右手推向李女士左邊鎖骨附近位置。黃先生叫上訴人不要「郁手郁腳」，問上訴人是否想「非禮」？上訴人回應說「咩嘢非禮，你報警拉我啦」。

7.  其後警員到場調查，李女士前往屯門醫院求醫。醫療報告指李女士左邊上胸有觸痛。

辯方案情

8.  上訴人指當李女士告知他有人投訴時，他不單無用粗口辱罵李女士，更向她指出每天都有人在羽毛球場踢波及踩單車，及他與兒子踢波時「波不離地」，因此無噪音。

9.  其後黃先生到達，站在不遠處，以看來不友善、兇惡的目光「啤住」他及他兒子，令他兒子受驚。上訴人問黃先生為何如此望住他及他兒子，黃先生無回應。上訴人便向黃先生指出他已經向李女士解釋他與兒子踢波並無噪音。黃先生突然解下領帶及打開恤衫最頂鈕扣，問上訴人是否想被打，並將上身挨向上訴人兩下。上訴人便向黃先生指出他 (黃先生) 任職保安、看更，不是黑社會會員或武打明星，無須向上訴人動粗。

10.  上訴人其後帶兒子回家，在他居住的恩澤樓大堂，李女士突然說上訴人「非禮」她。

11.  上訴人並無推李女士左邊鎖骨對下位置，或向李女士作任何襲擊。

上訴理由

12.  無律師代表的上訴人提出的上訴理由可歸納如下：

(1) 李女士向醫生作出有關被襲的投訴屬「新近投訴」，在本案不適用，因此裁判官犯錯。

(2) 既然裁判官不肯定黃先生及其後到場調查的警員 (即控方第三證人) 的證言，因而裁定上訴人第二項控罪不成立，控罪 (一) 便祇餘李女士的證言。裁判官裁定李女士在庭上作證時記憶不清楚，亦知悉保安員與上訴人以前並無恩怨，裁判官信納李女士證供，指上訴人推她，是犯了將舉證責任放在辯方此錯誤。

13.  上訴人在作口頭陳詞時指裁判官的裁定荒謬，上訴人所言才屬實。上訴人亦指稱他本人及涉案兩名保安員各自心知肚明發生何事。他本人患有抑鬱症，不甘無辜被定罪才提出上訴。

本席作出的考慮

14.  裁判上訴是以「重審」方式，依據在原審裁判官席前的證供證據進行(另若上訴庭批准新加證據亦列入依據之列)：案例香港特別行政區訴周紹斌(譯音)[1]。本席認為就案情事實，上訴庭須顧及原審裁判官有耳聞目睹證人作證此優勢，上訴庭不能依賴書面謄本認定證人是否可信可靠：案例HKSAR v Raymond Chen[2]。就某證人是否可信可靠，純在原審裁判官決定的範疇內。但若原審裁判官所作的事實裁斷不合情理、不合邏輯、有固有不可能性存在；或原審裁判官在處理證供時，就重要事項作出錯誤引述、或有遺漏、或不曾作考慮分析，定罪會是不安穩的。

15.  裁判官在裁斷陳述書作出非常詳盡的分析，他仔細考慮了所有證人 (包括上訴人) 的證供。裁判官給予詳細理由為何他不信納上訴人的證言。裁判官認為黃先生與警員之間就上訴人曾說何話的證言有分歧，不能肯定上訴人曾出言恐嚇黃先生，因而裁定上訴人第二項控罪不成立。

16.  裁判官分析了李女士的證供，認為她就事件細節已記憶不清楚，但裁判官認為李女士就她本人被上訴人襲擊一下此事的記憶清楚，而黃先生亦能清楚看到上訴人推李女士的情況。裁判官有權接納證人部分證供，不接納其餘證供。裁判官就此事實所作的裁定，本席無理由干預。醫療報告指李女士在接受檢驗的左胸有觸痛，與李女士指稱曾被襲吻合。醫療報告並非「新近投訴」。

17.  裁判官並無犯錯，並無將舉證責任放在辯方上訴人身上。本席明白上訴人深感不忿，認為他並無干犯控罪，但本席不能以此為上訴理由。

18.  定罪無不安穩之處，本席駁回上訴。