香港特別行政區 訴 關觀富

HCMA 775/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪及判刑上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2012年第775號

(原九龍城裁判法院刑事案件2012年第3213號)

______________

______________

判案書

1.  上訴人在聆訊後被裁定一項「企圖盜竊」罪，罪名成立，被判監禁12 個月，與他正在服刑的刑期分期執行，他現不服定罪及判刑，提出上訴。

控方證供

2.  控方第 1 證人事發時正在控罪所指的地點買餸，左肩膊揹着一個啡色手裝。她指上訴人不斷猛力拉扯其手袋，期間她有問上訴人為何要搶她的手袋，她指上訴人回答：「搶你咪搶你囉。」二人拉扯了約1 分多鐘，她須推了數次才成功推開上訴人。後來她聽到上訴人曾對指罵他的途人說，提及「搵老婆」。她跟蹤上訴人並致電丈夫報警，警員到場拘捕上訴人。

辯方證供

3.  上訴人供稱他在2011 年最後見過在內地結婚之妻子後，在她獲批單程證來港後便和她失去聯絡。他稱事發時認錯第 1 證人為其妻子，他扯着她的手袋時仍不太肯定，但當第 1 證人問他為何扯她手袋時，他到那一刻才確認第 1 證人並非其失散之妻子，他即時道歉。他否認曾說過「搶你咪搶你囉」的說話。

上訴理據

4.  上訴人在書面上訴理由指，事發前曾飲了「玉冰燒」酒，準備到街市買餸。他因酒精影響而誤認第 1 證人為其失散妻子。他稱並沒有扯她的手袋，只是扯着第 1 證人的手臂而已，當他發現認錯人後已即時向第 1 證人道歉。然而，在上訴聆訊期間，上訴人又再次重申，他只是扯着第 1 證人的手袋，他之所以在上訴理由中寫「只扯第 1 證人的手臂」是因為書面上訴理由是他人為他“作”出來的。

答辯人回應

5.  答辯人表示裁判官在充份考慮整體證供、可作出控方第 1 證人是誠實可靠、上訴人所言並非屬實的事實裁斷。證人可信性及可靠性，純在裁判官的裁斷範疇，根據裁判官接纳的證供，本案可供定罪的證供充份。定罪並無不安全或不穩妥之處，上訴應予以駁回。

裁決

6.  裁判上訴是以「重審」方式，依據在原審裁判官席前的證供證據進行：參看案例周時彬(譯音)訴香港特別行政區 [1]。裁判官就事實之裁斷，處於較上訴法庭按照書面謄本進行聆訊有優勢的位置。因為他目睹證人作供的神態舉止，絕對可以就證人的可信性作出裁決。證人的可信性及可靠性，純在原審裁判官決定的範疇內。除非該裁斷是極度剛愎武斷或有違邏輯或內在或然性，又或原審裁判官在處理證供時，就重要事項作出錯誤引述、或有遺漏、或不曾作考慮分析、又或審訊過程中程序出錯，引致定罪不安穩，上訴法庭才會干預。

7.  裁判官考慮了席前的證供，認為第 1 證人的證供可信可靠，並得到3 組閉路電視鏡頭攝取的錄影片段支持，故此，即使第 1 證人在時間估算上有誤差，及沒有即時報警，和即時大聲求救，並不影響其關鍵證供之真確可信。

8.  裁判官認為，上訴人聲稱認錯第 1 證人為其妻子的說法，屬無稽之說法，於理不合，殊不可信，亦與鏡頭錄像所見背道而馳，詳見裁斷陳述書第 30 段，不在此贅。                   事實上，根據影像，上訴人一開始已在大街上留意注視第 1 證人，並跟隨第 1 證人進入橫巷。裁判官認為，上訴人所稱拉扯第 1 證人左膊上的手袋只為看看第 1 證人有何反應，及望清楚第 1 證人是否其失去聯絡之妻子之説難以置信、於理不合。再者，根據第 1 證人之證供拉扯行徑進行了好一段時間，更甚者是上訴人表明「搶你咪搶你囉」。

9.  上訴人在上訴理據稱並沒有扯證人手袋，只是扯着其手臂之說亦與他聆訊時的證供不符，上訴聆訊時又再指曾扯着證人的手袋，一改再改，明顯地砌詞狡辯。

10.  本席認為裁判官對事實的評估、分析和衡量是全面的。他有權作出有關的裁斷。定罪並無不穩妥之處，上訴駁回，維持原判。

判刑上訴

11.  上訴人在判刑當日正服刑監禁3 個月。

12.  上訴人在上訴判刑時指，即使根據裁判官所接納之控方案情，有關的盜竊手法並非如搶劫般嚴重，12 個月的刑期乃過重。

13.  裁判官認為上訴人干犯扒竊罪，面根據HKSAR v Ngo Van Huy [2005] 2 HKLRD 1的量刑基準、即監禁12 至15 個月判刑。答辯人認為，上訴人行為顯猖獗情節嚴重；監禁12 個月是恰當的。

14.  本席認同。判刑上訴駁回，維持原判。