Maria Giovanna T. Turra 訴 R & R Trade International Ltd.

HCSA67/2001

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

高院小額錢債審裁處上訴2001年第67號

__________________

判 決 書

__________________

1. 今天是被告人就小額錢債審裁處審裁官張威達2001年12月6日對一宗由申索人提出之申索所作之裁定申請上訴許可。上訴理由已詳列被告人之書面上訴許可申請。今天本席亦聆聽被告人口頭之陳詞，基本上重複上訴申請許可之書面理由。

2. 審裁處之裁決是關於申索人向被告人申索一筆美金5,084元，折合港幣39,554元之貨物買賣佣金。

3. 被告人聲稱主審審裁官對申索人之身分作錯誤之決定，將申索金額錯誤看為貨物買賣及轉賣之差價。至於審裁官將申索之金額看為佣金方面，無論是作為從一間名為興發公司或被告人之佣金，皆有違《防止賄賂條例》第9條關於收授回佣方面的規定。

4. 被告人亦提出審裁官錯誤裁定申索金錢之支付並不違法，又或當中所涉之協議並非因申索人向被告人威逼所成。

5. 本席同意這些論點牽涉法律觀點，但在詳細考慮本案之文件及證據並審裁官之判案理由書後，本席同意審裁官之裁定及法律論據。換句話說，本席認為被告人擬申請上訴成功之機會率微乎其微。本席亦考慮其他所有有關因素，特別是所牽涉之銀碼數目。本席認為雙方之訴訟糾紛應有一個了結的時間。同時本席亦留意到在審裁官作出裁定後，被告人曾提出覆核裁決，但遭審裁官駁回。如前述本席認為雙方之糾紛爭訟應有了結時間。在行使本席酌情權底下，本席撤銷被告人申請上訴許可。

6. 至於訟費方面，本席不作任何命令。