香港特別行政區 訴 黃現停

DCCC 238/2015

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2015年第238號

---------------------

---------------------

---------------------

判刑理由書

---------------------

控罪及案情

1. 被告承認企圖入屋犯法，罪行詳情指他於2015年1月26日企圖進入新界天水圍廈村路一間小屋偷竊。

2. 案發地點的小屋是一間鐵皮屋（“鐵皮屋”），由成記物流公司使用作為貨倉。當日凌晨時份，警察在附近進行反爆竊行動。凌晨2時15分，警察聽到鐵皮屋傳來噪音，看見被告正以鐵筆撬向鐵皮屋的鋅圍板的底部。警察喝停他，他將鐵筆掉到附近的水坑，試圖逃離現場。警察將他截停，他說住在深圳，在鐵皮屋內工作，想從屋內取回一些東西。警察看見鋅圍板有撬痕，並在附近的水坑找到被告掉下的鐵筆，他的肩袋內有一頂帽、一條毛巾、兩個口罩及一支電筒。

3. 在其後的警誡會面中，他說在2015年1月25日晚上11時左右經羅湖口岸進入香港，該支鐵筆並不屬於他，他在1月22日曾受僱主委派送貨到鐵皮屋，並在鐵皮屋內工作，他在附近遺失該肩袋，事後重返現場取回肩袋時遭警察截停。

4. 成記物流公司的負責人確認屋內沒有被搜掠痕跡、也沒有財物被盜，鋅圍板的撬痕的維修費約為$2,000。

5. 有關被告的出入境記錄顯示他在2015年1月25日晚上10時53分經羅湖口岸進入香港。

求情

6. 被告現年54歳，太太是家庭主婦，女兒在大學就讀。他是家庭經濟支拄，一時貪念犯案。他的多項刑事記錄包括7項入屋犯法罪（1994年至2004年期間判刑）。李大律師求情時指他沒有犯案超過10年。

判刑指引

7. 初犯者進入非住宅物業盜竊，量刑基準是兩年半（R v Wong Man [1993] 1 HKC 80；HKSAR v Sim Ka-wing, CACC 450/2000）。

本案判刑

8. 被告使用一支鐵筆嘗試撬開鋅圍板進入屋內偷竊，令物主要付維修費$2,000。本席沒有以他的同類前科作為加刑因素，因為已事隔超過10年，現以18個月作為量刑基準，唯一求情因素是認罪，扣除三分之一刑期後，判刑是12個月。