DCCC 821/2012
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2012年第821號
---------------------
判刑理由書
控罪及案情
1. 被告承認企圖進入一間村屋盜竊，該村屋位於新界大埔石蓮路石古壟，門口裝有閉路電視，外有一道鐵閘，內有一道鐵門，上址用作養殖金錢龜生意。根據閉路電視錄像，2012年8月3日凌晨時分，被告（在0016時用了20秒、0018時用了3分鐘及0023時用了40秒）共3度打開鐵閘，把一些東西插入鐵門的匙孔，嘗試打開鐵門，但不成功。
2. 一名放狗的途人發現及報警，0029時，警察來到上址拘捕被告，經警誡後，被告否認犯案，但承認警察在附近檢獲的一支電筒是屬於他的。
3. 戶主回到現場，發現鐵門曾被人干擾及損毀，以致無法開啟，修理花去$3,000，戶主沒有其他損失。
個人背景及求情
4. 被告現年48歳，在港沒有刑事定罪紀錄，太太是包裝工人，兩子一女已長大成人及自立。他以雙程証來港獲准逗留7天，打算找工作，但介紹人沒有依約在太和出現，他經過上址走不動時發覺無人在內，心生貪念而犯案。
判刑指引
5. 初犯者進入非住宅物業盜竊，量刑基準是兩年半（R v Wong Man [1993] 1 HKC 80；HKSAR v Sim Ka-wing, CACC 450/2000）。
本案判刑
6. 被告雖3度嘗試進入上址犯案，但所攜工具只有一支電筒及放入匙孔內的物件，該物件效用不大。本席以18個月作為量刑基準，唯一求情因素是認罪，扣除三分之一刑期後，判刑是12個月。